老甚自咏二首 其二

· 陆游

羡生常笑古人痴,俯仰那知迫耄期。
镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时。
客瞋终岁常称疾,儿讶经旬懒赋诗。
枉却愁过强健日,身闲何往不熙熙。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自我咏叹之作。诗中先感慨时光飞逝,自己不知不觉已到耄耋之年,接着描述自身衰老之态,又提及他人对自己常称病、懒赋诗的反应,最后以豁达的心态表达出虽曾枉自忧愁,如今身闲仍能处处安乐的心境。

逐句注释

  • “羡生常笑古人痴,俯仰那知迫耄期”:
    • 字词:“羡生”,此处应指自己年轻时,“生”有“生涯”之意;“俯仰”,表示时间短暂;“耄期”,指八九十岁的年纪,泛指老年。
    • 句意:年轻时常常嘲笑古人痴傻,转眼间哪里料到自己也临近老年了。
  • “镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“暂丹”,暂时变红。
    • 句意:镜子里两鬓已全白,没有再增添白发的地方了;在酒杯前脸上还有暂时泛红的时候。
  • “客瞋终岁常称疾,儿讶经旬懒赋诗”:
    • 字词:“瞋”,生气、恼怒;“经旬”,十天,这里指一段时间。
    • 句意:客人恼怒我一年到头常常称病,儿子惊讶我连续多日懒得赋诗。
  • “枉却愁过强健日,身闲何往不熙熙”:
    • 字词:“枉却”,白白地;“熙熙”,和乐、快乐。
    • 句意:白白地在身体强健的时候忧愁度日,如今身闲自在,无论到哪里不都是快快乐乐的吗。

现代译文

年轻时常常嘲笑古人愚痴,
转眼间没想到自己已近暮年。
镜子里两鬓早已全白,
酒杯前脸上还有片刻红晕。
客人恼怒我整年总说自己有病,
儿子惊讶我多日都懒得去赋诗。
白白地在强健时忧愁度过,
如今身闲所到之处皆是安乐。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、一展抱负,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已年迈体衰,身体状况不佳。历经一生的波折,他回首往事,感慨时光匆匆,于是写下此诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如开头“羡生常笑古人痴”与“俯仰那知迫耄期”,将年轻时对古人的嘲笑与如今自己临近老年的现实形成对比,突出时光的飞逝和人生的变化。
    • 侧面烘托:通过“客瞋”“儿讶”等他人的反应,侧面烘托出自己年老后身体和生活状态的改变,使读者更能感受到诗人的衰老之态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述自己的生活状况和内心感受,却饱含着深沉的人生感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑之感,又有豁达超脱的意境。前几句描绘衰老之态和他人反应,透露出一种暮年的寂寥;而后一句“身闲何往不熙熙”则笔锋一转,展现出诗人乐观豁达的心境,使整首诗的意境得到升华。