幽居春晚二首 其一

· 陆游

云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居生活中的所见所感,包括赏景、饮酒等日常活动,展现了诗人对新晴景色的喜爱。同时表达了他对过去未能及早归隐故山的愧疚,以及对身外之物的看淡。最后流露出对村邻情谊的珍视。

逐句注释

  • “云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲”:
    • 字词:“禹穴”,相传为大禹葬地,在浙江会稽;“兰亭”,在浙江绍兴西南,东晋王羲之曾在此宴集;“宿酲”,隔夜犹存的酒意。
    • 句意:云彩回到禹穴,我欣赏着雨后初晴的美景,到兰亭去买酒来消散隔夜的酒意。
  • “竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣”:
    • 字词:“鞭”,指竹根;“窠”,鸟巢,这里指鹤的窝。
    • 句意:带着竹根移栽的竹子不久就长得很茂盛了,整窝买来的鹤已经在长声鸣叫。
  • “故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,指代故乡;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:虽然惭愧自己归隐故乡的时间太晚了,但身外之物本来就像掉落的头发一样轻。
  • “只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆”:
    • 字词:“间阔”,久别;“杖藜”,拄着藜杖;“柴荆”,柴门。
    • 句意:只担心和村邻们变得疏远了,所以拄着藜杖到处去敲开他们的柴门。

现代译文

云彩飘回禹穴,我悠然欣赏雨后新晴,
到兰亭沽酒,驱散昨夜残留的醉意。
带着竹根移栽的竹子很快蓬勃生长,
整窝买来的仙鹤已然欢快引吭长鸣。
我惭愧自己归隐故乡的脚步太过迟缓,
身外之物本就如掉落的头发般轻淡。
只害怕与村邻们的情谊日渐变得疏淡,
拄着藜杖四处去敲响他们的柴扉柴关。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),过上了幽居生活。这首诗便是他在幽居期间创作的,反映了他晚年的心境和生活状态。此时他远离了官场的纷争,在故乡的山水间寻求宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两联通过叙事,如赏景、买酒、移竹、买鹤等,描绘了幽居生活的日常场景,后两联则抒发了自己对归隐的感慨和对村邻的情谊,使诗歌既有生活气息又富有情感深度。
    • 对比:“故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻”将对归隐时间的愧疚和对身外之物的看淡形成对比,突出了诗人心境的转变,表明他已经从对仕途的追求转向了对内心宁静的重视。
  • 语言特色:语言平实自然,如“竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣”用简洁的语言描绘出了竹子生长和鹤鸣叫的场景,生动形象,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。通过对自然景色和日常生活的描写,展现了乡村生活的质朴与美好,同时也流露出诗人内心的平和与淡然。诗的最后一句“杖藜随处叩柴荆”更是增添了一种温馨的邻里氛围。