山行赠野叟二首 其二

· 陆游

莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷鉏归。
散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶。

简要说明

这首诗描绘了乡村野叟的生活场景,展现了乡村生活的质朴与宁静。诗人通过描写野叟家中的生活琐事、家人的劳作等,表达了对这种简单而自在生活的喜爱和向往,同时也流露出自己想要摆脱尘世纷扰,享受闲适生活的心境。

逐句注释

  • “莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依”:
    • 字词:“生理”,生计;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:不要嘲笑这偏僻孤村的生计微薄,那茅屋上升起的烟火,自有一种相依相伴的温暖。
  • “客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉”:
    • 字词:“旋”,立刻,马上;“白版扉”,白色木板做的门。
    • 句意:有客人到来时,主人马上清扫布满青苔的床榻;太阳还没出来,就先关上白色木板门。
  • “妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷锄归”:
    • 字词:“租叶”,租桑叶;“耘麦”,给麦苗除草;“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:妇女们担心蚕没有桑叶吃,出去租桑叶;儿童们扛着锄头,从田间给麦苗除草回来。
  • “散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶”:
    • 字词:“散人”,闲散自在、不为世用的人;“剩欲”,很想;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:我这个世袭“江湖散人”名号的人,很想在溪边借一块钓鱼的石头,享受闲适生活。

现代译文

不要嘲笑这孤村生计的微薄,
茅屋的烟火自有相依的温暖。
有客人来便立刻清扫青苔榻,
太阳未出就早早关上白木门。
妇女担忧蚕儿缺叶出去租叶,
儿童扛着锄头除草后返回家。
我这闲散之人世袭江湖名号,
真希望能在溪头借块钓鱼矶。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在乡村游历期间所作。在乡村的所见所闻,让他感受到了与官场截然不同的生活氛围,从而激发了他对这种宁静、质朴生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉”“妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷锄归”等句,用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的真实面貌。
    • 对比映衬:诗人以自己“散人世袭江湖号”的身份,与乡村野叟的生活形成对比,更突出了他对乡村闲适生活的向往,同时也映衬出自己在尘世中的无奈与疲惫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有生活气息。像“茅茨”“白版扉”“荷锄”等词汇,都具有浓郁的乡村特色,使诗歌充满了乡土韵味。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴、和谐的意境。整首诗描绘了一幅乡村生活画卷,让读者感受到乡村生活的美好与宁静,同时也体会到诗人对这种生活的憧憬和向往之情。