这首诗描绘了诗人在云门道中的所见所闻和旅途经历,途中有山川雾霭、野店孤烟等景色,也有晓涉清溪的情景。最后诗人触景生情,回忆起往昔钓游的旧迹,不禁涌起凄凉伤感之情。
云门道中
川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
简要说明
逐句注释
- “川霭林霏翠欲浮”:
- 字词:“川霭”,河流上的雾气;“林霏”,树林里的雾气;“翠欲浮”,翠绿的颜色好像要浮动起来。
- 句意:河流和树林上弥漫着雾气,翠绿的颜色仿佛要浮动起来。
- “散人心事寄沙鸥”:
- 字词:“散人”,闲散自在之人,这里是诗人自指;“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟,常象征自由、闲适。
- 句意:我这个闲散之人的心事寄托在沙鸥身上。
- “暮投野店孤烟起”:
- 字词:“暮”,傍晚;“投”,投宿;“野店”,荒郊野外的旅店;“孤烟”,一缕炊烟。
- 句意:傍晚时分投宿到荒郊野外的旅店,看见一缕炊烟升起。
- “晓涉清溪小蹇愁”:
- 字词:“晓”,清晨;“涉”,徒步渡过;“清溪”,清澈的溪流;“小蹇”,小毛驴。
- 句意:清晨徒步渡过清澈的溪流,连小毛驴都好像带着愁绪。
- “岭路穷时萦细栈”:
- 字词:“岭路”,山间的道路;“穷”,尽头;“萦”,环绕;“细栈”,狭窄的栈道。
- 句意:山间道路到尽头时,环绕着狭窄的栈道。
- “山形缺处起重楼”:
- 字词:“山形缺处”,山峦有缺口的地方;“重楼”,高楼。
- 句意:在山峦有缺口的地方矗立着高楼。
- “钓游陈迹浑如昨”:
- 字词:“钓游陈迹”,过去钓鱼游玩的旧迹;“浑如昨”,好像就在昨天。
- 句意:过去钓鱼游玩的旧迹好像就在昨天一样清晰。
- “一念凄然不自由”:
- 字词:“一念”,一想到;“凄然”,凄凉的样子;“不自由”,不由自主。
- 句意:一想到这些,不由自主地涌起凄凉的感觉。
现代译文
河流和树林雾气弥漫,翠绿似要浮动,
我这闲散之人的心事寄托给沙鸥。
傍晚投宿荒郊野店,只见孤烟升起,
清晨徒步涉过清溪,小毛驴也添愁。
山间道路到了尽头,环绕着细窄栈道,
山峦缺口之处,矗立着高楼。
昔日钓游的旧迹仿佛就在昨天,
一想到此,凄凉之感便不由自主。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在被贬或闲居期间,于云门道中游览时所作。当时他或许心境寂寥,重游旧地,看到熟悉的景色,不禁勾起往昔回忆,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“川霭林霏翠欲浮”“暮投野店孤烟起”“晓涉清溪小蹇愁”等,通过描绘旅途中的景色,抒发了诗人内心的孤寂和凄凉。
- 虚实结合:前六句实写旅途所见之景,后两句虚写往昔钓游陈迹,虚实相生,使诗歌更具层次感和感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“翠欲浮”将山林的翠绿鲜活地展现出来,“小蹇愁”赋予小毛驴以人的情感,使诗歌更具情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。从清晨到傍晚,诗人的旅途景色不断变化,最后由眼前景联想到往昔事,将这种意境推向高潮,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与伤感。