六言杂兴九首 其八

· 陆游

一夜雨来可怖,五更云散无余。
传舍僧窗虽异,不妨随处观书。

简要说明

这首六言诗描绘了夜间风雨和清晨云散的景象,表达了诗人即便身处不同的僧舍环境,也不妨碍其随心随性读书的豁达心境。

逐句注释

  • “一夜雨来可怖”:
    • 字词:“可怖”,令人害怕。
    • 句意:整个夜里的雨下得让人觉得害怕。
  • “五更云散无余”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“无余”,没有剩余。
    • 句意:到了五更时分,天上的云已经完全消散了。
  • “传舍僧窗虽异”:
    • 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里指诗人居住的僧舍;“虽异”,虽然不同。
    • 句意:所住僧舍的窗户和环境虽然与以往不同。
  • “不妨随处观书”:
    • 字词:“不妨”,没有妨碍;“随处”,随便什么地方。
    • 句意:但这并不妨碍我在任何地方读书。

现代译文

一整夜的雨下得很可怕,
到五更时云彩已消散干净。
我所住僧舍的窗户和环境虽不同,
却不妨碍我在这儿随意读书。

创作背景

陆游一生宦游四方,常常在不同的地方停留。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中借宿僧舍时所作。陆游是南宋著名爱国诗人,一生坚持抗金主张,仕途坎坷,在辗转各地的过程中,他以诗歌记录自己的生活感悟。此诗便体现了他在漂泊生活中依然保持着闲适的读书心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句中“一夜雨来可怖”描绘出雨夜的可怖景象,“五更云散无余”则展现出清晨云消雾散的晴朗,前后形成鲜明对比,既体现了天气的变化,也暗示了心境从不安到平静的转变。
    • 借景抒情:通过描绘雨景和云散的自然景象,抒发了诗人随遇而安的豁达情怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴实的文字描绘出生活中的场景和感受,体现了陆游诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、闲适的意境。尽管环境有所变化,雨夜也让人不安,但诗人并不受其影响,依然专注于读书,展现出一种超脱外物的宁静心境。