这首诗是陆游旅途中所作,描绘了旅途的艰苦状况,抒发了诗人对自身年老与狂放性格的感慨,同时表达了浪迹江湖的旷达心境,展现出一种随遇而安的生活态度。
题旅舍壁二首 其一
泥淖停牛屋,风埃坐箦床。
绛人难讳老,楚客自嫌狂。
浪迹江湖大,回头日月长。
村村有饼饵,正可不赍粮。
绛人难讳老,楚客自嫌狂。
浪迹江湖大,回头日月长。
村村有饼饵,正可不赍粮。
简要说明
逐句注释
- “泥淖停牛屋,风埃坐箦床”:
- 字词:“泥淖”,烂泥;“牛屋”,牛棚;“风埃”,风尘;“箦床”,竹席床。
- 句意:因道路泥泞,只能在牛棚中停留,坐在满是风尘的竹席床上。
- “绛人难讳老,楚客自嫌狂”:
- 字词:“绛人”,指绛县老人,《左传》记载绛县有老人,因无户籍,无法确定其年龄,后经推算得知已超过百岁,这里代指年老之人;“楚客”,指屈原,屈原是楚人,以狂放不羁、忧国忧民著称,这里陆游自比。
- 句意:像绛县老人一样难以隐瞒自己已经年老,自己也嫌自己像屈原那样狂放。
- “浪迹江湖大,回头日月长”:
- 字词:“浪迹”,四处漂泊;“日月”,指时间。
- 句意:在广阔的江湖中四处漂泊,回首往事,感觉时间过得漫长。
- “村村有饼饵,正可不赍粮”:
- 字词:“饼饵”,泛指面食;“赍粮”,携带粮食。
- 句意:每个村庄都有面食,正好可以不用携带粮食。
现代译文
道路泥泞只能在牛棚里暂歇,
坐在满是风尘的竹席之床。
像绛县老人难掩岁月苍老,
如楚地屈原自嫌性格疏狂。
在广阔江湖中四处去漂泊,
回首往昔感觉时光太漫长。
村村都有可口的面食可吃,
正好不用自己再携带干粮。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生旅途中所作。此时他或许已历经沧桑,年老体衰,壮志未酬,在漂泊途中写下此诗,借旅途的经历抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“绛人”和“楚客”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对自己年老和狂放性格的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“浪迹江湖大”的广阔与“回头日月长”的漫长形成对比,突出了诗人一生漂泊、时光流逝的感慨,强化了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“村村有饼饵,正可不赍粮”以平实的语言描绘出旅途的一种随遇而安的状态,却蕴含着诗人旷达的心境。
- 意境营造:通过描绘旅途的艰苦场景,如“泥淖停牛屋,风埃坐箦床”,营造出一种凄凉、孤寂的意境。而后又以“村村有饼饵,正可不赍粮”展现出一种乐观、豁达的情绪,使整首诗的意境在悲凉中又带有一丝超脱。