出行湖山间杂赋四首 其三

· 陆游

径绕茶冈北,桥连芡浦东。
虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛。
烧地春芜绿,渔扉夕照红。
君恩那可报,惟是祝年丰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖山间出行时所见的自然景色,包括蜿蜒小径、虫蚀树叶、春日绿草、夕照渔扉等,展现出乡村的宁静与生机。结尾处诗人表达了难以报答君恩,只能祈求年丰的情感。

逐句注释

  • “径绕茶冈北,桥连芡浦东”:
    • 字词:“径”,小路;“茶冈”,种茶的山冈;“芡浦”,生长芡实的水泽。
    • 句意:小路环绕着茶冈的北面,小桥连接着芡实水泽的东面。
  • “虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛”:
    • 字词:“锼”,这里是咬、啃的意思;“乌桕”,一种树木;“豨莶”,一种草本植物。
    • 句意:虫子啃咬着乌桕树的叶子,露水打湿了豨莶草丛。
  • “烧地春芜绿,渔扉夕照红”:
    • 字词:“烧地”,被火烧过的土地;“春芜”,春天的杂草;“渔扉”,渔舍的门。
    • 句意:被火烧过的土地上春天的杂草又变绿了,渔舍的门在夕阳的照耀下泛着红光。
  • “君恩那可报,惟是祝年丰”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“祝”,祝愿。
    • 句意:君主的恩情怎么能够报答呢,只能祝愿年年丰收。

现代译文

小路绕着茶冈的北面伸展,
小桥连通着芡实水泽的东边。
虫子咬噬着乌桕树的叶片,
露水沾湿了豨莶草的丛间。
火烧过的土地春草又泛绿,
渔舍的门扉沐浴夕照红鲜。
君主的恩情我无法去报答,
只能祝愿年年都五谷丰登。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,在湖山间出行游玩过程中,写下此诗,在描绘乡村美景的同时,也流露出自己难以报答君恩的无奈与对国家百姓的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中对湖山间的景色进行了细致入微的描写,如“虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛”,生动地展现了自然生态的画面,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:前六句描绘了乡村的宁静美景,结尾两句由景入情,表达了诗人对君恩难报的感慨和对年丰的祝愿,将自己的情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了一幅幅生动的乡村画面。如“烧地春芜绿,渔扉夕照红”,色彩鲜明,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的乡村意境。诗中所描绘的自然景色和乡村生活场景,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时又在结尾处流露出诗人的家国情怀,使意境更加深远。