这首诗描绘了诗人出行湖山间所见的春日乡村景象,展现了鱼市、茶村、柳烟、堤草等自然风光,以及墓前鸦啄肉、人归鹭导船的生活场景,最后抒发了诗人得句却无人共赏的感慨。
出行湖山间杂赋四首 其四
鱼市樵风口,茶村谷雨前。
柳边烟掩苒,堤上草芊眠。
墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。
东风吹短发,得句为谁妍。
柳边烟掩苒,堤上草芊眠。
墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。
东风吹短发,得句为谁妍。
简要说明
逐句注释
- “鱼市樵风口,茶村谷雨前”:
- 字词:“樵风”,顺风、好风;“谷雨”,二十四节气之一。
- 句意:在有顺风的山口处有鱼市,而茶村正处于谷雨节气之前。
- “柳边烟掩苒,堤上草芊眠”:
- 字词:“掩苒”,隐约不明的样子;“芊眠”,草木茂密繁盛的样子。
- 句意:柳树旁边烟雾缭绕,若隐若现,堤岸上的草儿长得十分茂盛。
- “墓扫鸦衔肉,人归鹭导船”:
- 字词:“墓扫”,指扫墓;“导”,引导。
- 句意:人们去扫墓,乌鸦在一旁啄食祭品中的肉,有人乘船归来,白鹭在前面引导着船只。
- “东风吹短发,得句为谁妍”:
- 字词:“妍”,美丽,这里引申为欣赏。
- 句意:东风吹拂着我的短发,我想出了诗句,可又能给谁欣赏呢。
现代译文
在那樵风轻拂的山口有热闹鱼市,
茶村的茶事正赶在谷雨节气之前。
柳树旁烟雾袅袅,隐隐约约,
堤岸上青草茂密,一片葱茏。
人们去扫墓,乌鸦叼啄着祭品肉,
有人乘船归,白鹭在前方把路引。
东风轻轻吹拂着我稀疏的短发,
我吟出诗句,却不知该给谁赏鉴。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,此时他在乡村中过着闲适的生活,经常出行于湖山之间,写下了一系列描绘乡村风光和生活的诗作,此诗便是其中之一,体现了他在平淡生活中的所见所感和内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“鱼市”“茶村”“柳边烟”“堤上草”等是视觉所见之景,虽然未直接体现听觉,但通过描绘这些画面能让读者联想到鱼市的喧闹等声音,丰富了诗歌的感官体验。
- 动静结合:“柳边烟掩苒,堤上草芊眠”描绘出静态的柳烟和堤草,而“墓扫鸦衔肉,人归鹭导船”则呈现出动态的场景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出乡村的生活画面,如“烟掩苒”“草芊眠”等描写,准确地表现出景物的特点,又富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡而又略带寂寞的意境。前六句描绘的乡村景色和生活场景充满了生活气息,展现出乡村的宁静与和谐,而最后一句“得句为谁妍”则流露出诗人内心的孤独和无人赏识的感慨,情景交融,使诗歌的意境更加深远。