上巳

· 陆游

残年登八十,佳日遇重三。
帘幕低新燕,房栊起晚蚕。
名花红满舫,美酝绿盈甔。
春事还如昨,衰怀自不堪。

简要说明

此诗记录了陆游八十岁时上巳节的所见所感。诗中描绘了上巳节的美好景象,如飞燕、晚蚕、名花、美酒等,但诗人却感慨时光流逝,自己年老体衰,难以承受这春景引发的复杂情感,表达了一种对岁月的无奈与伤感。

逐句注释

  • “残年登八十,佳日遇重三”:
    • 字词:“残年”,指余年,暮年;“重三”,即上巳节,在农历三月初三。
    • 句意:到了风烛残年,我已八十岁,恰逢上巳节这样的好日子。
  • “帘幕低新燕,房栊起晚蚕”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“房栊”,窗户,也泛指房屋;“晚蚕”,指饲养较晚的蚕。
    • 句意:新燕在低垂的帘幕间穿梭,屋内蚕房里晚蚕开始活动。
  • “名花红满舫,美酝绿盈甔”:
    • 字词:“舫”,船;“美酝”,美酒;“甔”,坛子。
    • 句意:名贵的花朵把船都装点得红彤彤的,美酒装满了绿色的坛子。
  • “春事还如昨,衰怀自不堪”:
    • 字词:“春事”,春天的景象或农事;“衰怀”,衰老的情怀。
    • 句意:春天的景象还和昨天一样美好,可我衰老的心怀却难以承受。

现代译文

我已到了八十岁的暮年,
又遇上上巳节这样的佳日。
新燕在低垂的帘幕下飞过,
屋内蚕房里晚蚕开始忙碌。
名贵的花朵把船染得通红,
美酒将绿色的坛子都装满。
春天的景象还和从前一样,
可我衰老的心却难以承受。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志未酬。这首诗创作于他八十岁时,上巳节在古代是一个重要的节日,人们会在这一天举行各种活动,感受春天的气息。此时的陆游已至暮年,身体和心境都大不如前,面对美好的春光,不禁感慨时光飞逝,自己的一生已接近尾声,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了上巳节生机勃勃、美好的景象,如“帘幕低新燕,房栊起晚蚕”“名花红满舫,美酝绿盈甔”,而后两句“春事还如昨,衰怀自不堪”则抒发了诗人衰老、伤感的情怀,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的无奈与悲凉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出上巳节的景象和自己的心境。如“残年登八十,佳日遇重三”直白地交代了时间和自己的年龄。
  • 意境营造:通过对新燕、晚蚕、名花、美酒等春日景物的描写,营造出一种充满生机的氛围,但在这种美好氛围之下,又蕴含着诗人衰老、孤寂的情感,使整首诗的意境显得深沉而复杂,让人感受到时光无情和人生的沧桑。