这首诗以春晚雨中的景象为背景,抒发了诗人对时光流逝、年老难医的感慨,回顾往昔乐事已如梦般消逝,仕途险恶让人心生畏惧,最后表达了自己寄情云山以求得身心安顿的想法。
春晚雨中作
冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新。
方书无药医治老,风雨何心断送春。
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘。
畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。
方书无药医治老,风雨何心断送春。
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘。
畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。
简要说明
逐句注释
- “冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新”:
- 字词:“冉冉”,形容时光慢慢流逝;“贷”,宽限;“尝新”,品尝应时的新鲜食品。
- 句意:时光缓缓流逝,从不宽待任何人,东园的青杏又到了可以品尝的时候。
- “方书无药医治老,风雨何心断送春”:
- 字词:“方书”,记载药方的书籍;“何心”,哪里有心思。
- 句意:医书里没有能医治衰老的药物,风雨又哪里有心思去断送春天呢。
- “乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘”:
- 字词:“乐事”,快乐的事情;“素衣”,白色的衣服。
- 句意:过去的乐事早已只能在孤独的睡梦中追寻,衣服上的酒痕徒然地伴着白色衣服上的灰尘。
- “畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身”:
- 字词:“畏途”,令人畏惧的路途,这里指仕途;“赖”,依靠;“著”,安置。
- 句意:回首过去仕途的艰险,波涛汹涌让人害怕,还好有云山可以安置我这身躯。
现代译文
时光缓缓流逝,从不肯宽待世人,
东园的青杏又到了尝鲜的时分。
医书里找不到医治衰老的药方,
风雨哪有心思去把春天来葬送。
快乐的往事早已只能在梦中寻,
酒渍徒然地伴着白衣上的灰尘。
回首仕途,那险恶的风波真怕人,
还好有云山能让我这身躯安身。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在经历了诸多人生挫折后,在一个春晚雨中的日子里有感而发。此时他已年老,面对时光流逝和仕途不顺,内心感慨万千,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以春晚雨中的景象为背景,如“风雨何心断送春”,借风雨断送春天来抒发自己对时光流逝的无奈和对美好事物消逝的感慨。
- 对比:将过去的“乐事”与现在的“孤枕梦”对比,突出了现实的孤独和往昔快乐的一去不复返;把仕途的“畏途涛澜恶”与云山的宁静安逸对比,表达了对官场的厌恶和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“方书无药医治老”直白地表达了对衰老的无奈,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。春晚雨中的景象,孤独的梦境,白衣上的酒痕和灰尘,以及回首仕途的畏惧,都让读者感受到诗人内心的痛苦和迷茫。最后“赖有云山著此身”又给人一种在困境中寻求解脱的希望,使意境更加丰富复杂。