这首诗是陆游在舟中所作,表达了诗人被罢官归乡后的心境。诗中描绘了自己归乡后的生活状态,有落寞之感,也展现出超脱名利、放浪形骸的旷达情怀,体现了他复杂的情感。
舟中作
误长仙蓬不满年,恩容归老白云边。
草枯病马停朝秣,水冷鳏鱼废夜眠。
混俗岂须名赫赫,耐嘲唯可腹便便。
柯桥梅市花俱好,且典春衣醉放颠。
草枯病马停朝秣,水冷鳏鱼废夜眠。
混俗岂须名赫赫,耐嘲唯可腹便便。
柯桥梅市花俱好,且典春衣醉放颠。
简要说明
逐句注释
- “误长仙蓬不满年,恩容归老白云边”:
- 字词:“仙蓬”,代指朝廷馆阁一类的机构;“恩容”,指皇帝的恩准;“白云边”,指代隐居之地。
- 句意:错误地担任馆阁之职不到一年,蒙皇帝恩准归乡隐居。
- “草枯病马停朝秣,水冷鳏鱼废夜眠”:
- 字词:“秣”,喂牲口;“鳏鱼”,比喻孤独的人。
- 句意:草已干枯,生病的马早上也不再喂草料;水冷了,孤独的鱼也难以入眠。这里以病马、鳏鱼自比,象征自己的落寞处境。
- “混俗岂须名赫赫,耐嘲唯可腹便便”:
- 字词:“混俗”,混迹于世俗;“赫赫”,显赫的样子;“腹便便”,形容肚子肥大,这里有腹中能容事、能忍受嘲笑之意。
- 句意:混迹于世俗何必需要显赫的名声,能够忍受他人嘲笑只需要有能容事的肚量。
- “柯桥梅市花俱好,且典春衣醉放颠”:
- 字词:“柯桥”“梅市”,都是绍兴的地名;“典”,典当;“放颠”,放纵癫狂。
- 句意:柯桥和梅市的花都很美,暂且典当春衣去买酒,尽情地放纵癫狂一回。
现代译文
我错任馆阁之职不到一年,
承蒙皇恩得以归乡隐居在白云边。
草枯了,病马早上也不再喂料,
水冷了,孤独的鱼夜里难以入眠。
混迹世俗哪需要声名显赫,
能忍受嘲笑只需有肚量放宽。
柯桥和梅市的花都娇艳美好,
暂且典当春衣买酒沉醉放浪一番。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被罢官归乡之后。他在朝廷任职时间不长便遭罢黜,回到故乡绍兴。此时的他,心境复杂,既有仕途不顺的落寞,又有回归自然、超脱名利的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中“病马”“鳏鱼”比喻自己,形象地表现出诗人归乡后的落寞、孤独处境。
- 直抒胸臆:“混俗岂须名赫赫,耐嘲唯可腹便便”直接表达了诗人对名利的看淡,以及能够忍受他人嘲笑的豁达心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“草枯病马停朝秣,水冷鳏鱼废夜眠”,用平实的语言描绘出一幅衰败、孤寂的画面。
- 意境营造:诗的前两联营造出一种凄凉、落寞的意境,反映出诗人仕途不顺后的失意;后两联则笔锋一转,描绘出柯桥梅市的美好春花,营造出一种豁达、超脱的意境,体现了诗人在困境中自我排解、放浪形骸的情怀,前后意境形成鲜明对比,更凸显出诗人复杂的心境。