示儿

· 陆游

闻义贵能徙,见贤思与齐。
食尝甘脱粟,起不待鸣鸡。
萧索园官菜,酸寒太学齑。
时时语儿子,未用厌鉏犁。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子的训诫诗,主题围绕着品德修养和生活态度。诗中强调要崇尚道义、见贤思齐,保持勤俭朴素的生活作风,同时鼓励儿子不要厌恶农耕劳作,传达出诗人对儿子的殷切期望和谆谆教诲。

逐句注释

  • “闻义贵能徙,见贤思与齐”:
    • 字词:“徙”,迁移,这里指改变自己的行为以符合道义;“思与齐”,想着向贤德的人看齐。
    • 句意:听闻了道义,可贵的是能够改变自己的行为去遵循;见到贤德的人,就要想着向他们看齐。
  • “食尝甘脱粟,起不待鸣鸡”:
    • 字词:“脱粟”,糙米,泛指粗粮;“待”,等待。
    • 句意:饮食上要甘愿吃粗粮,起床不要等公鸡打鸣。
  • “萧索园官菜,酸寒太学齑”:
    • 字词:“园官菜”,指普通的园蔬;“太学齑”,太学生食用的腌菜,这里表示粗劣的食物。
    • 句意:要能忍受园子里普通蔬菜的简陋,以及像太学生吃的那种粗劣腌菜的酸涩。
  • “时时语儿子,未用厌鉏犁”:
    • 字词:“语”,告诉;“未用”,不要;“鉏犁”,锄头和犁,代指农耕劳作。
    • 句意:我时常告诉儿子们,不要厌恶农耕劳作。

现代译文

听闻道义后可贵的是能改变自己去践行,
见到贤德的人要努力向他们看齐。
饮食上甘愿吃粗糙的糙米,
每天早起不等公鸡啼鸣。
要能接受园子里普通蔬菜的清苦,
也要习惯粗劣腌菜的酸涩味道。
我常常告诫儿子们,
不要厌恶那田间的农耕劳作。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他始终秉持着正直的品格和积极的生活态度。这首《示儿》是他对儿子的教诲之诗。虽然难以确定具体创作时间,但可以推测是在他日常生活中,为了培养儿子良好的品德和生活习惯而作,体现了一位父亲对子女成长的关心和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用经典:“闻义贵能徙,见贤思与齐”化用了古代经典中关于道德修养的教诲,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时增强了教诲的权威性和说服力。
    • 举例说明:通过“食尝甘脱粟,起不待鸣鸡”“萧索园官菜,酸寒太学齑”等具体的生活事例,形象地阐述了要保持勤俭朴素生活作风的道理,让儿子们更易理解和接受。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达深刻的道理,符合训诫诗的特点,便于儿子们领会父亲的教诲。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕着品德修养和生活态度展开,层次清晰,先强调道德追求,再阐述生活方式,最后点明不要厌恶农耕劳作,层层递进,将诗人对儿子的期望完整地表达出来,具有很强的教育意义。