野兴

· 陆游

溪涨侵庵路,山光压钓矶。
荒畦荷鉏去,小艇载犁归。
世态那堪看,吾言可自违。
从今谢人事,终日掩荆扉。

简要说明

这首诗描绘了陆游乡村田园生活的场景,展现了溪涨山光、荷锄小艇等画面,同时表达了他对世态的失望和对隐居生活的向往,体现出远离世俗、回归自然的心境。

逐句注释

  • “溪涨侵庵路,山光压钓矶”:
    • 字词:“涨”,指溪水水位上升;“庵”,小草屋;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:溪水上涨淹没了通往草屋的路,山色映照仿佛要压在钓鱼的石矶上。
  • “荒畦荷鉏去,小艇载犁归”:
    • 字词:“荒畦”,荒芜的田地;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:扛着锄头到荒芜的田地里劳作,乘坐小艇载着犁具归来。
  • “世态那堪看,吾言可自违”:
    • 字词:“世态”,指社会上人与人之间的冷暖关系;“堪”,忍受。
    • 句意:社会上的人情冷暖实在让人看不下去,自己的诺言怎么可以违背呢。
  • “从今谢人事,终日掩荆扉”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“人事”,指人际交往等世俗事务;“荆扉”,柴门。
    • 句意:从现在起谢绝世俗的交往,整天关上柴门过隐居生活。

现代译文

溪水猛涨淹没了到草屋的小路,
山色浓重好似要压在钓鱼石矶。
扛着锄头去荒芜的田地里耕种,
乘坐小艇载着犁具慢悠悠回归。
社会的人情冷暖实在不忍直视,
自己的诺言又怎能够轻易违背。
从现在开始谢绝一切世俗之事,
整日里关上柴门过那隐居生活。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治腐败,主和派势力占上风,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在经历了诸多挫折后,对世态炎凉有了深刻感受,从而选择回归田园生活时所作,表达了他对现实的不满和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了乡村田园的自然景色和劳动场景,如溪涨、山光、荒畦、小艇等,将诗人对田园生活的喜爱之情融入其中。后两联则抒发了对世态的感慨和隐居的决心,景中含情,情由景生。
    • 对比:将田园生活的宁静、淳朴与世态的炎凉、丑恶进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了乡村生活的画面和诗人的心境,如“荒畦荷鉏去,小艇载犁归”,用简洁的语言勾勒出一幅农家劳作图。
  • 意境营造:通过对溪涨、山光、荒畦、小艇等自然景象和劳动场景的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与诗人内心对宁静生活的追求相契合,同时也衬托出他对世态的失望。