这首诗描绘了陆游一次山间闲游的经历与见闻。诗人早起赶路,途中欣赏到了晓日下的露叶、秋风中的蒲草、绿阴渡口的莺语、白水陂头的牛耕等乡村自然与生活景象,最后遥望炊烟,向路人打听村庄名字,表达了诗人对乡村生活的喜爱与闲适自得的心境。
闲游四首 其四
夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城。
露叶未乾明晓日,风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。
露叶未乾明晓日,风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。
简要说明
逐句注释
- “夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城”:
- 字词:“夙兴”,早起;“蓐食”,早起未起身,在床席上进餐,这里指早早吃饭;“戒”,准备;“策蹇”,策,鞭打,蹇指跛足的驴,这里指骑着驴;“故城”,旧的城池。
- 句意:早早起床吃了饭准备去山间游玩,骑着驴慢悠悠地经过一座旧城池。
- “露叶未乾明晓日,风蒲初劲借秋声”:
- 字词:“露叶”,带露水的叶子;“晓日”,早晨的太阳;“风蒲”,被风吹动的蒲草;“初劲”,刚刚有了强劲的势头。
- 句意:带着露水的叶子在早晨的阳光下闪耀,被风吹动的蒲草刚刚有了强劲的势头,借助秋风发出声响。
- “绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕”:
- 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“白水”,清澈的水;“陂头”,池塘边;“犊”,小牛。
- 句意:在绿色树荫遮蔽的渡口,一只黄莺在啼叫,在清澈池塘边,两头小牛在耕地。
- “遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名”:
- 字词:“炊烟”,烧火做饭时冒出的烟;“憩”,休息;“行路”,路上的行人。
- 句意:远远望见村庄的炊烟,心想那里或许可以休息一下,于是试着向路上的行人打听村庄的名字。
现代译文
早早起身匆匆吃饭准备去山间游荡,
骑着瘦驴缓缓经过那座旧日的城墙。
带露的树叶在晨阳里闪烁着光芒,
劲吹的秋风让蒲草沙沙作响。
绿荫笼罩的渡口传来孤莺的啼唱,
白水荡漾的陂头有两头小牛在耕荒。
远远望见炊烟袅袅猜想能去歇脚,
试着向过路人打听这村庄的名堂。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是他在闲暇时出游所作。陆游一生喜爱自然,钟情于乡村生活,他在闲游中寄情山水,以排解内心的忧愤与无奈,同时也在乡村的宁静与质朴中寻找心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“露叶未乾明晓日,风蒲初劲借秋声”这样视觉与听觉相结合的描写,通过描写早晨的阳光、带露的叶子和蒲草的风声,营造出一种生动的画面感;又有“绿阴渡口孤莺语”,从听觉上增添了乡村的生机。
- 动静结合:“露叶未乾明晓日”“绿阴渡口孤莺语”等是动态描写,展现了自然的生机与活力;而“白水陂头两犊耕”则相对静态,描绘出一幅宁静的乡村农事图,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“策蹇迢迢过故城”“遥望炊烟疑可憩”等语句,用简洁直白的语言勾勒出画面,没有过多的雕琢,但却生动地表现出乡村的生活场景和诗人的闲适心情。
- 意境营造:通过对乡村自然景色和生活场景的描绘,营造出一种宁静、祥和、充满生机的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使整首诗既展现了乡村的美好,又流露出诗人对这种生活的向往与陶醉,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。