炊米不继戏作

· 陆游

敢羡晨兴费万钱,口边纵理信前缘。
高年虽获殿诸老,一饱常如登九天。
架上有书吾已矣,甑中无饭亦陶然。
蓬门一闭还旬日,实怕闲人搅昼眠。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,描绘了诗人生活中炊米难继的窘迫状况。虽身处困境,但诗人却表现出豁达超脱的心境,不羡慕富贵奢华,安于读书与清苦生活,同时也流露出对闲人打扰的厌烦。

逐句注释

  • “敢羡晨兴费万钱,口边纵理信前缘”:
    • 字词:“晨兴费万钱”,出自《晋书·何曾传》,何曾每天饮食花费万钱,还说“无下箸处”,这里指奢华的饮食;“纵理”,嘴角边的皱纹,古人认为嘴角有纵纹的人会挨饿;“前缘”,前世的因缘。
    • 句意:哪敢羡慕那些早晨起来就花费万钱享受美食的人呢,嘴边有纵纹大概真是前世注定的。
  • “高年虽获殿诸老,一饱常如登九天”:
    • 字词:“高年”,高龄;“殿”,最后、落后;“登九天”,形容困难、难得。
    • 句意:虽然我年纪大了在众人中算是比较年长的,但能吃上一顿饱饭却像登天一样难。
  • “架上有书吾已矣,甑中无饭亦陶然”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“陶然”,喜悦、快乐。
    • 句意:书架上有书可读我就满足了,即使甑中没有饭吃我也能快乐自足。
  • “蓬门一闭还旬日,实怕闲人搅昼眠”:
    • 字词:“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的房屋;“旬日”,十天。
    • 句意:把简陋的门关上过上十天半月,实在是怕那些闲人来打扰我白天睡觉。

现代译文

哪敢羡慕那些晨起就花费万钱享用美食之人,
嘴角的纵纹大概真是前世注定的因缘。
虽然年纪大在众人里排得上号,
可吃顿饱饭却像登天一样艰难。
书架上有书可读我便已满足,
甑中没有饭吃我也能怡然自得。
把简陋的门关上过上好些日子,
实在是怕闲人来打扰我白日里的睡眠。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。他虽有报国之志,但却屡遭挫折,生活也陷入贫困。这首诗便是他在炊米难继的艰难生活中所作,反映了他当时的生活困境与豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“晨兴费万钱”运用了《晋书·何曾传》的典故,通过与何曾奢华饮食的对比,突出了诗人生活的清苦,同时也表现出他不慕富贵的品质。
    • 对比:“高年虽获殿诸老,一饱常如登九天”将自己的高龄与吃饭的艰难形成对比,强化了生活的窘迫;“架上有书吾已矣,甑中无饭亦陶然”则将有书可读的满足与无饭可吃的困境进行对比,突出了诗人精神上的富足与豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,以口语化的表达来写生活中的困境与自己的心境,如“戏作”二字就体现出整首诗戏谑、轻松的风格,使诗歌具有独特的感染力。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种清苦但又宁静、超脱的意境。诗人虽身处困境,却能安于读书,享受宁静的生活,体现出他淡泊名利、豁达乐观的人生态度。