暮行

· 陆游

志士能轻万户封,野人自爱一枝筇。
行穷绿岸呼船渡,籴得黄粱就碓舂。
林外人家明远火,月边僧阁下疏钟。
江村不用愁孤绝,小店茅檐尽见容。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮行途中的所见所感,展现了他不慕功名利禄、喜爱自由闲适生活的情怀。诗中描写了渡口、村庄、僧阁等景象,营造出一种宁静而又充满生活气息的氛围,同时也表达了诗人在旅途中随遇而安的心境。

逐句注释

  • “志士能轻万户封,野人自爱一枝筇”:
    • 字词:“万户封”,指很高的封爵;“野人”,指诗人自己,有山野之人的谦称意味;“筇”,竹杖。
    • 句意:有志之士能够轻视高官厚禄,我这山野之人只喜爱自己的一根竹杖。
  • “行穷绿岸呼船渡,籴得黄粱就碓舂”:
    • 字词:“行穷”,走到尽头;“籴”,买粮食;“碓”,舂米的器具。
    • 句意:沿着绿色的河岸走到尽头,呼喊船只来渡河,买来黄粱米就到石碓处去舂。
  • “林外人家明远火,月边僧阁下疏钟”:
    • 字词:“明远火”,远处人家的灯火明亮;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:树林外人家的灯火在远处明亮地闪烁,月亮旁边僧阁传来稀疏的钟声。
  • “江村不用愁孤绝,小店茅檐尽见容”:
    • 字词:“孤绝”,孤独偏远;“见容”,接纳。
    • 句意:江边的村庄不用发愁它孤独偏远,小店里的茅草屋檐完全可以接纳我。

现代译文

有志之士能够看轻高官厚禄,
我这山野之人只爱手中竹杖。
沿着绿岸走到尽头呼喊渡船,
买来黄粱米就到石碓处舂粮。
树林外人家灯火在远处闪亮,
月亮旁僧阁传来稀疏的钟声。
江边村庄不必担忧它太偏远,
小店的茅草屋檐能把我容留。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗金事业屡受挫折。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历途中所作。在仕途不顺的情况下,他通过游历山水来排解内心的苦闷,这首诗反映了他在这种生活状态下对自由闲适生活的追求和随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“志士能轻万户封,野人自爱一枝筇”将“志士”对功名利禄的轻视和“野人”对竹杖的喜爱进行对比,突出了诗人不慕名利、追求自由的个性。
    • 视听结合:颔联“行穷绿岸呼船渡,籴得黄粱就碓舂”通过“呼船渡”的声音和“就碓舂”的动作描写,从听觉和视觉角度展现了诗人的生活场景;颈联“林外人家明远火,月边僧阁下疏钟”,“明远火”是视觉描写,“下疏钟”是听觉描写,视听结合,营造出一种宁静而悠远的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼船渡”“就碓舂”等表述,生动地描绘出生活场景,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过描写暮行途中的绿岸、人家、僧阁等景象,营造出一种宁静、清幽且带有生活烟火气的意境。诗的结尾“江村不用愁孤绝,小店茅檐尽见容”,进一步体现出诗人随遇而安、豁达乐观的心境,使整首诗的意境更加深远。