小雨二首 其二

· 陆游

急雨方侵幔,斜晖忽满廊。
尘清添草色,衣润省篝香。
妇织将收茧,农功已下秧。
诸孙入家塾,亲为授三苍。

简要说明

这首诗描绘了一场急雨过后的乡村景象,展现了乡村生活的宁静与祥和,涵盖了自然景色、农事活动以及家庭生活等方面,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和满足之情。

逐句注释

  • “急雨方侵幔,斜晖忽满廊”:
    • 字词:“幔”,帐幕,这里指屋内的帘子之类;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:急雨刚刚侵袭到帘子,傍晚的阳光忽然就洒满了走廊。
  • “尘清添草色,衣润省篝香”:
    • 字词:“尘清”,雨水洗净了灰尘;“篝香”,熏香用的熏笼里的香。
    • 句意:雨水洗净了灰尘,增添了草木的色泽,衣服被水汽浸润,都不用再点熏香了。
  • “妇织将收茧,农功已下秧”:
    • 字词:“织”,织布;“农功”,农事;“下秧”,插秧。
    • 句意:妇女们忙着织布,即将收获蚕茧,农民们已经完成了插秧的农事。
  • “诸孙入家塾,亲为授三苍”:
    • 字词:“家塾”,家庭设立的学校;“三苍”,古代字书,这里泛指启蒙读物。
    • 句意:孙儿们进入家庭学校,诗人亲自教授他们启蒙知识。

现代译文

急雨刚刚扑打在帘子上,
傍晚的阳光忽然洒满走廊。
雨水洗净灰尘,草色更添鲜亮,
衣服被水汽浸润,不用再点熏香。
妇女们织布忙,蚕茧即将收获,
农民们已完成,田间插秧农桑。
孙儿们走进家庭设立的学堂,
我亲自教授他们启蒙的篇章。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,这首诗便是他晚年乡村生活的写照。此时的他远离了官场的纷争,回归到田园生活中,得以享受宁静的乡村时光,感受乡村的自然之美和生活气息,于是创作了这首诗来记录当时的生活场景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的开篇“急雨方侵幔,斜晖忽满廊”,将急雨和斜晖两种不同的景象在短时间内形成对比,既写出了天气变化之快,也增添了画面的层次感和动态感。
    • 白描手法:对乡村生活的描写如“妇织将收茧,农功已下秧”“诸孙入家塾,亲为授三苍”,用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,生动地展现了乡村生活的各个方面,给人以真实、质朴之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出乡村生活的细节,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对急雨过后乡村自然景色和人们生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的田园意境。诗人将自己融入到这种乡村生活中,借景抒情,表达了对这种闲适、自在生活的满足和享受。