这首诗描绘了初夏时节的景象与风俗,诗人先写美食,再述邻里情谊,接着描绘了梅市和兰亭的美景,最后表达自己虽已衰老、兴致不再,但仍强打起精神陪伴游人的心境,流露出淡淡的伤感。
初夏
白白飺筒美,青青米果新。
衰迟重时节,薄少遍乡邻。
梅市花成幄,兰亭草作茵。
极知欢意尽,强起伴游人。
衰迟重时节,薄少遍乡邻。
梅市花成幄,兰亭草作茵。
极知欢意尽,强起伴游人。
简要说明
逐句注释
- “白白飺筒美,青青米果新”:
- 字词:“飺筒”,一种用竹笋制成的食品;“米果”,用米制成的糕点之类的食物。
- 句意:白白的飺筒味道鲜美,青青的米果新鲜可口。
- “衰迟重时节,薄少遍乡邻”:
- 字词:“衰迟”,指年老体衰、行动迟缓;“薄少”,指简单的食物,这里指前面提到的飺筒和米果。
- 句意:我年老了更加看重时节,把这简单的食物分送给乡邻。
- “梅市花成幄,兰亭草作茵”:
- 字词:“梅市”,地名;“幄”,帐幕,这里形容花像帐幕一样密集;“兰亭”,地名;“茵”,垫子,这里形容草像垫子一样柔软。
- 句意:梅市的花像帐幕一样密集,兰亭的草像垫子一样柔软。
- “极知欢意尽,强起伴游人”:
- 字词:“极知”,深知;“欢意”,欢乐的心情。
- 句意:我深知自己的欢乐心情已经没有了,但还是强打起精神陪伴游人。
现代译文
白白的飺筒味道真是鲜美,
青青的米果新鲜又可口。
我年老了更看重这些时节,
把简单的食物分送给乡邻。
梅市的花开得像帐幕一样,
兰亭的草软得像垫子一般。
我深知自己已没了欢乐意,
还是强打精神去陪伴游人。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。此诗创作于其晚年,此时他年老体衰,面对初夏这样的时节,虽有美好的景色和传统风俗,但他内心感慨时光流逝、理想难成,带着复杂的心境写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描写美食、邻里情,展现出生活的温馨和传统风俗的美好,而后半部分写自己“极知欢意尽”,形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的伤感和无奈。
- 借景抒情:“梅市花成幄,兰亭草作茵”描绘了初夏的美景,诗人借这美好的景色,却表达出自己欢乐不再的心境,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白白”“青青”等叠词的使用,生动形象地描绘出食物的色泽,给人以清新之感,同时又用简单直白的语言表达出自己的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带伤感的意境。初夏的美食、美景,邻里间的情谊,构成了一幅温馨的生活画面,但诗人衰老的心境和强起伴人的无奈,又为这幅画面笼罩上一层淡淡的哀愁。