夜大雨连明晨起乃知之

· 陆游

黄䌷被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。
水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时。
芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。
剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。

简要说明

这首诗描绘了诗人晨起后知晓夜雨的情景,通过描写雨后的自然景象和自身感受,展现了生活中的美好与生机,表达了诗人对生活的热爱和乐观的心境。

逐句注释

  • “黄䌷被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知”:
    • 字词:“黄䌷被”,用黄色粗绸做的被子;“慵”,懒;“淋浪”,形容雨下得很大。
    • 句意:盖着黄绸被子睡得很安稳,连枕头都懒得挪动,夜里大雨倾盆竟然全然不知。
  • “水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时”:
    • 字词:“水长”,水涨;“陂”,池塘、堤坝;“去妇”,被休弃的妇女。
    • 典故:“鸠鸣去妇却还时”,《埤雅》载“鸣鸠相呼而晴,相逐而雨”,又有传说鸠鸟能使去妇还家。
    • 句意:雨水上涨,冲坏的堤坝刚刚修复好,此时鸠鸟鸣叫,仿佛是去妇归来的时候。
  • “芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝”:
    • 字词:“芳蹊”,芬芳的小路;“青子”,未成熟的果实。
    • 句意:芬芳的小路上,进入夏天后多了许多未成熟的果实,自己今年白发中竟然生出了黑丝。
  • “剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“离离”,繁茂的样子。
    • 句意:很想披衣到湖上去,满村的芳草长得正繁茂。

现代译文

盖着黄绸被子睡得安稳,连枕头都懒得动,
夜里大雨倾盆我却全然不知。
雨水上涨,冲坏的堤坝刚修复,
鸠鸟鸣叫,好似去妇又归来。
芬芳小路上,入夏多了未成熟的果实,
今年白发中竟生出了黑丝。
我很想披衣到湖上去,
满村的芳草正长得繁茂。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他日常家居生活的写照。在经历了人生的诸多起伏后,陆游在日常生活中发现了美好与生机,通过这首诗表达了对生活的一种乐观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联写自己在睡梦中不知夜雨,是实写;颔联中“鸠鸣去妇却还时”带有一定的想象成分,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
    • 对比映衬:颈联“芳蹊入夏多青子”描绘了自然界的生机与活力,“白发今年有黑丝”将自然的生机与自身的变化形成对比,突出了诗人对生活的乐观态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“黄䌷被稳枕慵移”“满村芳草正离离”等语句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好、充满生机的意境。从安稳的睡眠到雨后的自然景象,再到诗人想要去湖边的想法,展现出一种悠然自得的生活氛围,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。