这首诗以南宋时期的“虏乱”为背景,表达了诗人对中原沦陷、朝廷向金屈辱纳贡的悲愤之情。诗中批判了敌人的贪婪残暴,感叹有志之士的悲愤无奈,同时也对后生的消沉表示痛心,还提及宋太祖的圣明谋略,流露出对恢复中原的期望与对现状的痛心疾首。
闻虏乱次前辈韵
中原昔丧乱,豺虎厌人肉。
辇金输虏庭,耳目久习熟。
不知贪残性,搏噬何日足。
至今磊落人,泪尽以血续。
后生志抚薄,谁办新亭哭。
艺祖有圣谟,呜呼宁忍读。
辇金输虏庭,耳目久习熟。
不知贪残性,搏噬何日足。
至今磊落人,泪尽以血续。
后生志抚薄,谁办新亭哭。
艺祖有圣谟,呜呼宁忍读。
简要说明
逐句注释
- “中原昔丧乱,豺虎厌人肉”:
- 字词:“丧乱”,指社会动乱、战乱;“豺虎”,比喻残暴的敌人,这里指金兵;“厌”,同“餍”,满足。
- 句意:从前中原遭受战乱,那些如豺狼虎豹般的金兵贪婪地吃人肉都不满足。
- “辇金输虏庭,耳目久习熟”:
- 字词:“辇金”,运送金银;“虏庭”,指金国朝廷;“习熟”,习惯、熟悉。
- 句意:朝廷运送金银给金国朝廷,人们对此事听得多、见得多,早已习以为常。
- “不知贪残性,搏噬何日足”:
- 字词:“贪残性”,贪婪残暴的本性;“搏噬”,捕捉吞噬,这里指金兵的侵略掠夺。
- 句意:却不知道敌人贪婪残暴的本性,什么时候才会停止侵略掠夺。
- “至今磊落人,泪尽以血续”:
- 字词:“磊落人”,光明磊落、有气节的人;“泪尽以血续”,眼泪流干了接着流出血来,形容极度悲愤。
- 句意:直到现在,那些有气节的人悲愤至极,眼泪流干了接着流出血来。
- “后生志抚薄,谁办新亭哭”:
- 字词:“后生”,年轻人;“抚薄”,这里可能是“浮薄”之误,指轻薄、不庄重;“新亭哭”,东晋时期,过江诸人在新亭宴饮,周𫖮感叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人皆相视流泪,后以“新亭哭”表示对山河破碎的感伤。
- 句意:如今的年轻人意志轻薄,谁还会像东晋时的人那样为国家的危难而感伤哭泣呢。
- “艺祖有圣谟,呜呼宁忍读”:
- 字词:“艺祖”,指宋太祖赵匡胤;“圣谟”,圣明的谋略、计划;“宁忍读”,怎么忍心读。
- 句意:宋太祖有圣明的谋略,唉,如今让人怎么忍心去读啊。
现代译文
从前中原陷入战乱,
那如豺狼虎豹般的金兵吃人肉都不满足。
朝廷运送金银给金国朝廷,
人们对此早已习以为常。
却不知敌人贪婪残暴的本性,
什么时候才会停止侵略掠夺。
直到现在,那些有气节的人悲愤至极,
眼泪流干了接着流出血来。
如今的年轻人意志轻薄,
谁还会像东晋时的人那样为国家的危难而感伤哭泣呢。
宋太祖有圣明的谋略,
唉,如今让人怎么忍心去读啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国对峙。朝廷向金国屈辱求和,每年输送大量金银财物。陆游一生主张抗金复国,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋朝廷继续向金妥协、国家局势依旧危急的背景下所作。诗人看到朝廷的软弱和年轻人的消沉,心中充满了悲愤与忧虑,于是写下此诗以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“豺虎”比喻金兵,生动形象地写出了敌人的残暴贪婪,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 用典:“新亭哭”这一典故的运用,借古讽今,将东晋时过江诸人对山河破碎的感伤与南宋时朝廷的软弱、后生的消沉进行对比,深化了诗歌的主题,表达了诗人对国家命运的忧虑和对有志之士不再的感慨。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。诗人用直白的语言表达了自己对敌人的痛恨、对朝廷的不满和对国家命运的担忧,没有过多的修饰,但却具有强大的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、沉痛的意境。从对过去中原战乱的回顾,到对朝廷纳贡的批判,再到对有志之士的同情和对后生的失望,最后提及宋太祖的圣谟,层层递进,将诗人内心的悲愤之情推向高潮,让读者深刻感受到那个时代的无奈与悲哀。