初夏昼眠

· 陆游

好景逢初夏,闲身得昼眠。
书横竹架上,冠堕素屏前。
葱蒨小山桂,潺湲幽窦泉。
危巢出乳燕,高树集新蝉。
强健关天命,逍遥近地仙。
晚窗思茗饮,自取雪芽煎。

简要说明

这首诗描绘了陆游在初夏时节悠闲昼眠的情景,展现了闲适惬意的生活状态。诗中既有对周围环境清幽之景的描写,也表达了诗人对自身强健体魄的感慨以及逍遥自在的心境,最后以想要煎茶作结,更增添了生活情趣。

逐句注释

  • “好景逢初夏,闲身得昼眠”:
    • 字词:“好景”,美好的景色;“闲身”,清闲的身躯,指悠闲自在的状态。
    • 句意:在美好的初夏时节,我这清闲之身得以享受昼眠。
  • “书横竹架上,冠堕素屏前”:
    • 字词:“横”,横放;“冠”,帽子;“素屏”,白色的屏风。
    • 句意:书横放在竹架之上,帽子掉落在白色屏风前面。
  • “葱蒨小山桂,潺湲幽窦泉”:
    • 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“潺湲”,水缓缓流动的样子;“幽窦”,幽深的洞穴。
    • 句意:小山之上的桂树郁郁葱葱,幽深洞穴中流出的泉水缓缓流淌。
  • “危巢出乳燕,高树集新蝉”:
    • 字词:“危巢”,高而危险的鸟巢;“集”,聚集。
    • 句意:高巢里飞出了乳燕,高大的树上聚集着新蝉。
  • “强健关天命,逍遥近地仙”:
    • 字词:“天命”,上天的旨意,这里指命运;“地仙”,道教称住在人间的仙人,比喻闲散自在的人。
    • 句意:身体强健与否关乎命运,我这般逍遥自在近乎地仙了。
  • “晚窗思茗饮,自取雪芽煎”:
    • 字词:“茗饮”,喝茶;“雪芽”,指嫩茶。
    • 句意:傍晚时分,临窗而坐,想喝茶了,便自己去取嫩茶来煎。

现代译文

在美好的初夏时节,
我这清闲之身得以昼眠。
书随意横放在竹架上,
帽子掉落于白色屏风前。
小山的桂树青葱翠绿,
幽洞的泉水潺潺流淌。
高巢里飞出了乳燕,
高树上聚集着新蝉。
身体强健或许关乎命运,
我这般逍遥好似地仙。
傍晚临窗想喝口茶,
便自己去取嫩茶来煎。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷。这首诗创作于他闲居之时,具体时间难以确切考证。此时他摆脱了官场的纷扰,有了闲适的生活,便通过这首诗描绘了初夏昼眠时的所见所感,抒发自己在平淡生活中获得的逍遥心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“葱蒨小山桂,潺湲幽窦泉”“危巢出乳燕,高树集新蝉”等句,既有桂树、高树等静态景物的描写,又有乳燕飞出、新蝉聚集等动态场景的展现,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了初夏清幽宁静的环境,后四句抒情,将诗人逍遥自在的心境融入其中。景是情的依托,情是景的升华,两者相互交融,表达了诗人对闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“书横竹架上,冠堕素屏前”“晚窗思茗饮,自取雪芽煎”等句,用简洁的语言勾勒出生活中的寻常场景,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对初夏景物的细致描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从昼眠时的书、冠,到周围的桂树、泉水、乳燕、新蝉,再到傍晚想煎茶的情景,构成了一幅完整的生活画卷,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的逍遥之境。