夜雨

· 陆游

暮雨萧萧集瓦沟,空阶点滴送清愁。
何由乞得须臾睡,直到窗明滴未休。

简要说明

这首诗描绘了暮雨潇潇、阶前点滴的雨夜之景,抒发了诗人内心的清愁,表达了他渴望安睡却难以如愿的烦闷与无奈。

逐句注释

  • “暮雨萧萧集瓦沟”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“萧萧”,形容雨声;“瓦沟”,即瓦垄,屋顶上用瓦铺成的凸凹相间的行列。
    • 句意:傍晚的雨潇潇而下,汇集在瓦垄之中。
  • “空阶点滴送清愁”:
    • 字词:“空阶”,空荡的台阶;“清愁”,淡淡的愁绪。
    • 句意:雨点打在空荡的台阶上,滴答作响,仿佛在送走那淡淡的愁绪。
  • “何由乞得须臾睡”:
    • 字词:“何由”,怎样;“乞得”,求得;“须臾”,片刻。
    • 句意:怎样才能求得片刻的安睡呢?
  • “直到窗明滴未休”:
    • 字词:“窗明”,天亮窗户变亮;“滴未休”,雨点还没有停止落下。
    • 句意:一直到天亮窗户变亮了,雨点还在不停地下着。

现代译文

傍晚的雨潇潇洒落,汇集在瓦垄里,
空荡的台阶上,雨滴声滴答,送来淡淡清愁。
怎样才能求得片刻的安睡呀,
一直到天亮了,那雨滴还下个不停。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,应是在他壮志未展、内心苦闷之时所作。雨夜的孤寂冷清触动了他的愁绪,从而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘暮雨、空阶、雨滴等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人内心的清愁融入其中,借景来抒发自己难以排遣的烦闷之情。
    • 以动衬静:用雨点的滴答声来衬托夜晚的寂静,更突出了诗人内心的孤寂和愁绪。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨夜的场景和诗人的心境。如“暮雨萧萧”“空阶点滴”等描写,简洁而传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、愁闷的意境。从傍晚的雨景到天亮雨还未停,诗人在这漫长的雨夜中辗转难眠,将读者带入了他那充满愁绪的内心世界。