游山戏作

· 陆游

晚境频辞禄,穷居旋学耕。
量衰添酒敌,才尽减诗名。
风月成交友,溪山管送迎。
登车雨先止,天岂相吾行。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年辞官归耕的生活状态,表达了他与自然为伴的闲适心境,以及对出游顺遂的感慨,展现出一种豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “晚境频辞禄,穷居旋学耕”:
    • 字词:“晚境”,晚年;“辞禄”,辞去官职;“穷居”,隐居;“旋”,不久。
    • 句意:晚年多次辞去官职,隐居后不久便开始学习耕种。
  • “量衰添酒敌,才尽减诗名”:
    • 字词:“量衰”,酒量减退;“酒敌”,能陪自己喝酒的人;“才尽”,才华枯竭。
    • 句意:酒量减退后,能陪自己喝酒的人增多了;才华枯竭,诗名也逐渐降低。
  • “风月成交友,溪山管送迎”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指自然美景;“管”,负责。
    • 句意:把清风明月当作知心朋友,溪山负责迎来送往。
  • “登车雨先止,天岂相吾行”:
    • 字词:“相”,帮助。
    • 句意:登上车子时雨刚好停了,上天难道是在帮助我这次出行吗?

现代译文

晚年我多次辞去官职,
隐居后不久就学着耕种。
酒量下降,能陪我喝酒的人多了,
才华枯竭,诗名也渐渐不再响亮。
与清风明月结为知心好友,
溪山为我迎来送往。
我刚要登车,雨就停了,
上天莫非是在助力我的出行?

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷。这首诗创作于他晚年时期,此时他已多次辞官,隐居乡间。在这样的生活背景下,他逐渐适应了田园生活,通过诗歌来表达自己在平淡生活中的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“量衰添酒敌,才尽减诗名”运用对比手法,将自己酒量和诗名的变化进行对比,体现出诗人对自身状态变化的坦然。
    • 拟人:“风月成交友,溪山管送迎”把风月、溪山拟人化,赋予自然景物以人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有刻意雕琢的痕迹,却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:通过对自己晚年生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,表达了诗人超脱尘世、安于自然的心境,使读者能感受到他在平淡生活中所获得的满足与快乐。