遣兴二首 其一

· 陆游

聒聒鸣鸠莫笑渠,百年我亦旋枝梧。
病知药物难为验,老觉人间不足娱。
茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡。
钓船一出无寻处,千顷江边雪色芦。

简要说明

这首诗表达了诗人在年老多病之际对人生的感慨,体现出他对尘世娱乐的看淡,展现出一种安于简朴生活、追求超脱自在心境的情怀,最后以想象中在江边芦雪间驾船垂钓的场景,进一步凸显其闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “聒聒鸣鸠莫笑渠,百年我亦旋枝梧”:
    • 字词:“聒聒”,鸟叫声嘈杂;“渠”,它,指鸣鸠;“百年”,指一生;“旋”,周旋;“枝梧”,支撑、应付。
    • 句意:叽叽喳喳叫个不停的鸣鸠啊,不要嘲笑我,我这一生也一直在艰难地支撑应付着。
  • “病知药物难为验,老觉人间不足娱”:
    • 字词:“验”,效果。
    • 句意:生病之后才知道药物很难有明显的效果,年纪大了才觉得人世间没有什么值得娱乐的事情。
  • “茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡”:
    • 字词:“茆屋”,茅屋;“朝晡”,早晨和傍晚,这里指一天。
    • 句意:住在茅屋之中又何妨,照样可以度过寒暑;吃着简单的蔬菜餐食,也能够打发一天的时光。
  • “钓船一出无寻处,千顷江边雪色芦”:
    • 字词:“千顷”,形容面积很大;“雪色芦”,指白色的芦苇。
    • 句意:驾着钓鱼船一出去就再也找不到踪迹了,只见那千顷江边满是白色的芦苇。

现代译文

叽叽喳喳叫个不停的鸣鸠啊,别嘲笑我,
我这一生也一直在艰难地应付着啊。
生病后才明白药物很难有疗效,
年纪大了才觉得人间没什么值得娱乐。
住在茅屋又何妨,照样能度过寒暑,
吃着蔬菜餐,也能打发一天时光。
驾着钓鱼船一出去就没了踪影,
只见千顷江边全是白茫茫的芦苇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,此时他年老多病,经历了人生的诸多起伏与挫折,对尘世的繁华与纷争有了更深刻的认识,心境逐渐趋于平和、超脱,于是写下此诗来表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以鸣鸠起兴,通过与鸣鸠的对话,借鸣鸠的“笑”,抒发自己一生艰难支撑的感慨,同时表达出一种对世俗看法的超脱。
    • 虚实结合:前六句为实写,描写自己年老多病、安于简朴生活的现状;最后两句为虚写,想象自己驾着钓船消失在千顷江边的雪色芦苇中,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡”,用直白的语言表达出一种豁达、超脱的生活态度,却蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从前面描写自己平淡的生活状态,到最后想象中在江边长满白色芦苇的世界里驾船垂钓,展现出诗人内心对闲适、自由生活的向往,以及对尘世纷扰的远离,使读者感受到一种宁静而深远的意境美。