此诗描绘了湖边新堂开阔的景致,叙述了自己从都城归来后生病且与邻里疏远的情况,又描述了美食带来的享受,最后表达了希望能钓到松江鲈鱼的愿望,整体传达出诗人在闲适生活中对美食的喜爱与追求。
新堂
湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
莼丝作羹饭雕胡,厨人斫鲙艺绝殊。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
莼丝作羹饭雕胡,厨人斫鲙艺绝殊。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈。
简要说明
逐句注释
- “湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼”:
- 字词:“疏豁”,开阔、宽敞;“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩。
- 句意:湖边新堂的氛围开阔敞亮,三面山间的翠色像泼洒的颜料一般浓郁。
- “都门归来病相属,邻里怪我间何阔”:
- 字词:“属”,连接、相继;“间何阔”,为何长久不见。
- 句意:从都城回来后疾病接连不断,邻里都奇怪我为何这么长时间没露面。
- “莼丝作羹饭雕胡,厨人斫鲙艺绝殊”:
- 字词:“莼丝”,莼菜;“雕胡”,菰米;“斫鲙”,切鱼片。
- 句意:用莼菜做羹,搭配菰米饭,厨师切鱼片的技艺非常高超。
- “何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈”:
- 字词:“左元放”,即左慈,东汉末年方士,传说他有神通;“松江鲈”,松江产的鲈鱼,是名贵的食材。
- 句意:怎样才能把左元放召唤来,用银盘钓出松江的鲈鱼呢。
现代译文
湖边新建的堂屋气息开阔,
三面山间翠色如泼洒的颜料。
从都城归来后疾病接连不断,
邻里都怪我许久未曾露面。
用莼菜做羹搭配菰米饭,
厨师切鱼片的手艺特别高超。
怎样才能唤来左元放,
用银盘钓出松江的鲈鱼啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,不过从诗中“都门归来病相属”可以推测,可能是他从都城临安回到家乡后,因奔波或政治上的不如意而生病。回到家乡后,他过上了相对闲适的生活,在湖边新堂中享受着美食,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘新堂周围的实景,展现出开阔的自然景观;后两句“何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈”则是虚写,借助左慈的传说,表达自己对吃到松江鲈鱼的渴望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“都门归来病相属”的疲惫与生病状态和享受美食时的愉悦形成对比,突出了美食带给诗人的慰藉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“邻里怪我间何阔”“厨人斫鲙艺绝殊”等语句,用简洁的文字表达出生活中的情景和感受,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对新堂景色、美食等的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。既有自然之美,又有生活之趣,让读者感受到诗人在平淡生活中对美好事物的向往和追求。