此诗描绘了初夏时节乡村聚会的欢乐场景,池塘里新荷出水,石榴花开,人们在长笛和战鼓的乐声中举杯畅饮。诗人表达了对村邻相聚欢乐的珍视,强调只要大家平安健康、没有凶灾便是幸事。
即席四首 其一
稚荷出水榴花开,长笛圜鼙送举杯。
村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。
村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。
简要说明
逐句注释
- “稚荷出水榴花开”:
- 字词:“稚荷”,刚长出的荷花;“榴花”,石榴花。
- 句意:刚刚长出水面的荷花和盛开的石榴花,点明了此时是初夏时节。
- “长笛圜鼙送举杯”:
- 字词:“长笛”,管乐器;“圜鼙”,战鼓,这里泛指乐器;“送举杯”,伴随着举杯的动作。
- 句意:长笛和战鼓的乐声伴随着人们举杯饮酒。
- “村邻相乐君勿笑”:
- 字词:“相乐”,相互欢乐、娱乐;“君”,第二人称代词,指读者或旁人。
- 句意:村邻们聚在一起欢乐庆祝,希望你不要嘲笑这种简单的快乐。
- “要是安健无凶灾”:
- 字词:“要是”,只要是;“安健”,平安健康;“凶灾”,凶恶的灾难。
- 句意:只要大家平安健康,没有遭遇凶恶的灾难就是好事。
现代译文
刚刚长出水面的荷花,石榴花正灿烂地开放,
长笛和战鼓的乐声中,人们举杯尽情欢畅。
村邻们相聚欢乐,你可不要嘲笑这景象,
只要大家平安健康,没有凶灾就是福祥。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,但乡村生活相对宁静。这首诗可能创作于陆游退居乡村期间,他融入到乡村生活中,参与村邻们的聚会。乡村的宁静和人们简单的欢乐,让他感受到一种质朴的生活气息,于是写下此诗,表达对这种生活状态的满足与珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句通过描写“稚荷出水”和“榴花开”的初夏美景,营造出欢快的氛围,为下文村邻聚会的欢乐场景做铺垫,景中含情,自然地引出人们相聚的喜悦之情。
- 直抒胸臆:后两句“村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾”直接表达了诗人对村邻相聚欢乐的肯定,以及对平安健康生活的向往,情感真挚,毫无掩饰。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出乡村聚会的场景和人们的心境,体现了陆游诗歌贴近生活、平易近人的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快、祥和的乡村生活意境。初夏的美景与村邻的欢乐聚会相互交融,让读者感受到乡村生活的宁静与美好,以及人们对平安健康生活的质朴追求。