夜雨

· 陆游

点滴茅檐雨,长宵不肯晴。
残缸待鸡唱,倦枕厌枭鸣。
已践衰残境,况兼羁旅情。
晨兴亦何事,椎髻绕廊行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨夜的所见所闻和内心感受,通过描写夜雨、残灯、枭鸣等景象,抒发了诗人身处衰残之境又羁旅在外的孤寂、愁苦之情,最后以晨起绕廊行的举动进一步体现其百无聊赖的心境。

逐句注释

  • “点滴茅檐雨,长宵不肯晴”:
    • 字词:“茅檐”,茅草房的屋檐;“长宵”,漫长的夜晚。
    • 句意:雨滴在茅草房的屋檐上,一整个漫长的夜晚都没有停,天也不肯放晴。
  • “残缸待鸡唱,倦枕厌枭鸣”:
    • 字词:“残缸”,快要燃尽的油灯;“鸡唱”,鸡叫;“倦枕”,疲惫地靠在枕头上;“枭鸣”,猫头鹰的叫声。
    • 句意:守着快要燃尽的油灯等待鸡叫,疲惫地靠在枕头上,厌烦那猫头鹰的叫声。
  • “已践衰残境,况兼羁旅情”:
    • 字词:“践”,进入;“衰残境”,衰老残败的境地;“羁旅情”,羁旅在外的思乡之情。
    • 句意:已经进入了衰老残败的境地,更何况还怀有羁旅在外的思乡之情。
  • “晨兴亦何事,椎髻绕廊行”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“椎髻”,发髻梳成椎形;“绕廊行”,绕着走廊行走。
    • 句意:早晨起来又能做什么事呢,只能梳着椎形发髻绕着走廊行走。

现代译文

雨滴在茅草房的屋檐上,
漫长的夜晚一直不肯停。
守着残灯等待雄鸡报晓,
疲惫地靠着枕头厌烦枭鸣。
已经进入衰老残败之境,
更何况还怀有羁旅之情。
早晨起来又能做些什么,
梳着发髻绕着走廊闲行。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“已践衰残境”可以推测,应是他晚年时期所作。此时他可能因年老体衰而行动不便,再加上羁旅在外,心中不免涌起孤寂、愁苦与思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写夜雨、残灯、枭鸣等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中。如“点滴茅檐雨,长宵不肯晴”,连绵不断的夜雨不仅是自然景象的描绘,更象征着诗人内心的愁绪无法排解。
    • 直抒胸臆:“已践衰残境,况兼羁旅情”直接点明了诗人身处的困境和内心的情感,使读者能够更直接地感受到他的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“残缸待鸡唱,倦枕厌枭鸣”,用简洁的语言描绘出诗人在雨夜的孤独与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。夜雨、残灯、枭鸣等意象共同构成了一幅凄凉的画面,而诗人晨起绕廊行的举动则进一步强化了这种意境,使读者仿佛能感受到诗人内心的苦闷与彷徨。