舟中

· 陆游

青枫湖上村,绿蓑舟中客。
云兴山叠见,海近地势坼。
悠然沧洲趣,宛与尘世隔。
虽云食不足,粗免婚嫁责。
渥丹未辞镜,衰白幸满帻。
明当鼓枻行,放浪穷七泽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中的所见所感,展现了湖光山色的美景,表达了诗人对沧洲之趣的悠然享受,流露出超脱尘世的心境。同时也提及生活虽有不足,但免去了婚嫁之责,最后表达了继续放浪山水的意愿。

逐句注释

  • “青枫湖上村,绿蓑舟中客”:
    • 字词:“青枫湖”,湖名;“绿蓑”,绿色的蓑衣,代指穿着蓑衣的人。
    • 句意:青枫湖边有个村庄,一位身着绿蓑衣的人在舟中。
  • “云兴山叠见,海近地势坼”:
    • 字词:“兴”,兴起;“叠见”,重叠显现;“坼”,裂开。
    • 句意:云气兴起,山峦重叠显现,靠近大海,地势好像裂开一般。
  • “悠然沧洲趣,宛与尘世隔”:
    • 字词:“沧州趣”,指隐居的乐趣;“宛”,好像。
    • 句意:悠然享受着隐居的乐趣,好像与尘世隔绝了。
  • “虽云食不足,粗免婚嫁责”:
    • 字词:“粗”,大致,勉强。
    • 句意:虽然说食物不足,但大致免去了为子女婚嫁操心的责任。
  • “渥丹未辞镜,衰白幸满帻”:
    • 字词:“渥丹”,色泽红润;“帻”,头巾。
    • 句意:镜子中还未完全不见红润之色,所幸头巾下已布满了白发。
  • “明当鼓枻行,放浪穷七泽”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“七泽”,泛指楚地的湖泊。
    • 句意:明天应当划桨前行,尽情地在各地湖泊间放浪游玩。

现代译文

青枫湖边有个宁静的村庄,
一位身披绿蓑衣的人在舟中飘荡。
云气涌起,山峦层层叠叠地显现,
靠近大海,地势仿佛都裂开一样。
悠然享受着隐居的那份乐趣,
好像与这尘世完全隔离开来。
虽说食物并不十分充足,
但也大致免去了婚嫁的烦忧。
镜子里还残留着些许红润,
所幸头巾下已长满了白发。
明天我要划起船桨继续前行,
尽情地在各处湖泊间放浪遨游。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生某个阶段,暂时摆脱了尘世纷扰,在舟中悠然自得时所作。此时他或许已看淡了一些世俗之事,寄情于山水之间,从自然中寻找慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了青枫湖、山峦、大海等自然景观,为后面抒情做铺垫。后八句抒情,表达了诗人对隐居生活的喜爱和超脱尘世的心境。
    • 对比:“虽云食不足,粗免婚嫁责”,将生活物质上的不足与免去婚嫁责任的轻松形成对比,突出了诗人对这种生活状态的接受和满足。
  • 语言特色:语言平实自然,如“青枫湖上村,绿蓑舟中客”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。同时,又富有生活气息,“渥丹未辞镜,衰白幸满帻”,生动地写出了诗人对自己容颜变化的感慨。
  • 意境营造:通过对湖光山色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。“悠然沧州趣,宛与尘世隔”进一步强化了这种意境,使读者能够感受到诗人远离尘世、悠然自得的心境。整首诗给人一种超脱、闲适的感觉,仿佛带领读者进入了一个与世隔绝的世界。