系船

· 陆游

高树滴残雨,丛芦生夕风。
惰游贫有自,老钝学无功。
岁月诗编里,江湖旅色中。
烟村系船处,邂逅得渔翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊船时所见之景,抒发了自己因慵懒游赏而贫困、年老迟钝学业无成的感慨,同时展现了岁月在诗编、旅途里流逝的无奈,最后以邂逅渔翁作结,增添了一份闲适与偶然之感。

逐句注释

  • “高树滴残雨,丛芦生夕风”:
    • 字词:“残雨”,剩余的雨;“夕风”,傍晚的风。
    • 句意:高大的树上滴着剩余的雨滴,丛生的芦苇中吹起了傍晚的风。
  • “惰游贫有自,老钝学无功”:
    • 字词:“惰游”,慵懒地游玩;“有自”,有原因;“老钝”,年老迟钝。
    • 句意:我因为慵懒游赏而贫困是有原因的,年老迟钝,学业也没有什么成就。
  • “岁月诗编里,江湖旅色中”:
    • 字词:“诗编”,诗歌集子;“旅色”,旅途的景象。
    • 句意:岁月都流逝在我的诗编之中,也流逝在江湖的旅途景象里。
  • “烟村系船处,邂逅得渔翁”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“邂逅”,偶然遇见。
    • 句意:在烟雾笼罩的村庄旁泊船的地方,偶然遇见了一位渔翁。

现代译文

高大的树上滴着剩余的雨滴,
丛生的芦苇中吹起傍晚的风。
我因慵懒游赏而贫困自有缘由,
年老迟钝学业始终没有成功。
岁月都消逝在我的诗编里面,
也随着江湖旅途的景象流走。
在烟雾笼罩的村庄旁泊船处,
偶然之间遇见了一位老渔翁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在旅途之中所作。此时他历经世事沧桑,年老体衰,回顾自己的一生,有壮志未酬的遗憾,也有对时光流逝的感慨。在漂泊的旅途中,他将自己的所见所感融入诗中,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“高树滴残雨,丛芦生夕风”描绘了一幅略带凄凉的暮景,为全诗奠定了伤感的基调,同时也烘托出诗人内心的落寞。后面通过描写旅途景象,如“烟村系船处”,将自己的感慨融入其中。
    • 直抒胸臆:“惰游贫有自,老钝学无功”直接表达了自己因慵懒和年老而一事无成的自责与无奈,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“岁月诗编里,江湖旅色中”,简洁地概括了自己的岁月都在诗歌创作和江湖漂泊中度过。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑的意境。从残雨、夕风的景象,到诗人对自己一生的感慨,再到最后邂逅渔翁的场景,都给人一种时光匆匆、人生如梦的感觉,让读者感受到诗人内心的孤独与对岁月的喟叹。