书适

· 陆游

清和巷陌单衣后,绿润轩窗午饷余。
曲曲素屏围倦枕,斜斜筠架阁残书。
松阴坐石闲看鹤,山寺寻僧晚跨驴。
此段家风君试看,京尘扑帽独何欤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闲适生活中的所见所感,展现了一种清幽、自在的生活场景,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对世俗名利的不屑。

逐句注释

  • “清和巷陌单衣后,绿润轩窗午饷余”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖;“巷陌”,街道;“单衣”,单薄的衣服,表明天气转暖;“午饷”,午饭。
    • 句意:在天气清明和暖的时节,穿单衣之后漫步在街道上,午饭过后,轩窗透着绿润的气息。
  • “曲曲素屏围倦枕,斜斜筠架阁残书”:
    • 字词:“曲曲”,形容屏风曲折;“素屏”,白色的屏风;“筠架”,竹书架。
    • 句意:曲折的白色屏风环绕着疲倦的枕头,倾斜的竹书架上放着残旧的书籍。
  • “松阴坐石闲看鹤,山寺寻僧晚跨驴”:
    • 字词:“松阴”,松树的树阴;“闲看”,悠闲地观看。
    • 句意:在松树的树阴下坐在石头上悠闲地看鹤,傍晚骑着驴到山寺中寻访僧人。
  • “此段家风君试看,京尘扑帽独何欤”:
    • 字词:“家风”,家庭或家族的传统风尚;“京尘”,指京城的尘土,代指京城的世俗、名利。
    • 句意:你看看我家这种闲适的家风,那些在京城中被世俗名利沾染的人又是为何呢。

现代译文

在天气清和的时节,换上单衣后漫步在街巷,
午饭过后,轩窗透着清新翠绿的气息。
曲折的素屏环绕着疲倦的枕头,
倾斜的竹架上搁着残旧的书籍。
在松阴下坐在石上悠闲地看鹤,
傍晚骑着驴到山寺去寻访僧人。
你看看我家这闲适的家风,
那些被京城的尘土扑满帽子的人究竟是为什么呢?

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,社会矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年退居山阴时,此时他远离了官场的纷争和京城的喧嚣,过上了一种闲适的乡村生活,此诗便是他对这种生活的记录和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“松阴坐石闲看鹤”“山寺寻僧晚跨驴”的动态场景,又有“曲曲素屏围倦枕,斜斜筠架阁残书”的静态描写,动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 对比:将自己闲适的乡村生活与京城中追逐名利的生活进行对比,突出了诗人对自己生活方式的肯定和对世俗名利的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“曲曲”“斜斜”等叠词的运用,使诗歌具有一种自然流畅的韵律美,同时又生动地描绘出事物的形态。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,表现出诗人超脱尘世、安于平淡的心境,使读者能够感受到他对这种生活的享受和满足。