晨起行园中

· 陆游

老病厌嚣烦,晨兴步小园。
草深移旧路,竹茂失颓垣。
未暇从鱼乐,惟思与石言。
人家寻每得,拄杖印苔痕。

简要说明

此诗描绘了陆游晨起在小园中漫步的情景,展现了小园草木茂盛的景象,表达了诗人因老病而厌弃喧嚣烦躁,渴望在自然中寻求宁静与慰藉的心境。

逐句注释

  • “老病厌嚣烦,晨兴步小园”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“嚣烦”,喧嚣烦躁;“晨兴”,晨起。
    • 句意:年老多病的我厌烦了喧嚣烦躁,清晨起来到小园中漫步。
  • “草深移旧路,竹茂失颓垣”:
    • 字词:“移”,改变;“颓垣”,倒塌的墙。
    • 句意:园中的草长得很深,原来的小路都被遮盖改变了;竹子生长得十分茂盛,把倒塌的墙都遮住看不见了。
  • “未暇从鱼乐,惟思与石言”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“从鱼乐”,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“鱼之乐”的辩论,这里指像庄子那样感受鱼的快乐;“与石言”,和石头说话。
    • 句意:我没有时间去像庄子那样感受鱼的快乐,只想着能和石头说说话。
  • “人家寻每得,拄杖印苔痕”:
    • 字词:“寻”,寻找;“拄杖印苔痕”,拄着拐杖在苔藓上留下痕迹。
    • 句意:常常能找到附近人家,拄着的拐杖在苔藓上留下了痕迹。

现代译文

年老多病的我厌烦喧嚣烦躁,
清晨起身到小园里漫步逍遥。
深深的野草改变了旧日小路,
茂盛的竹子遮住了倒塌墙堡。
没时间去体会鱼儿的欢乐,
只愿和石头倾诉内心寂寥。
常常能寻到附近的人家,
拄杖在苔藓上留下了道道痕脚。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平,此时他可能年老体弱,身体多病,再加上理想抱负难以实现,内心充满了苦闷与无奈。在这种心境下,他晨起漫步小园,借景抒情,以排解心中的烦忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写小园里“草深移旧路,竹茂失颓垣”的景象,暗示了诗人内心的落寞与荒芜,借小园的荒芜之景抒发了自己年老多病、壮志未酬的烦闷之情。
    • 用典:“未暇从鱼乐”运用了《庄子·秋水》中“鱼之乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人无心享受闲情逸致,只沉浸在自己内心世界的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草深”“竹茂”“拄杖印苔痕”等描写,简洁明了地勾勒出小园的景象和诗人的活动,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。小园的荒芜、诗人与石头对话以及拄杖留下的苔痕,都给人一种清冷、落寞的感觉,很好地烘托出诗人老病厌世、渴望宁静的心境。