葺舍

· 陆游

蚁知将雨先移穴,燕护新雏迭守巢。
补漏支倾吾可笑,呼奴乘屋更添茅。

简要说明

这首诗描绘了动物们在自然现象来临前的行动,以及诗人自己修缮房屋的情景,展现了日常生活的画面,流露出诗人对生活的细致观察和随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “蚁知将雨先移穴,燕护新雏迭守巢”:
    • 字词:“蚁”,蚂蚁;“将雨”,即将下雨;“新雏”,新生的幼鸟;“迭”,轮流。
    • 句意:蚂蚁知道即将下雨,早早地开始迁移洞穴;燕子为了保护新生的幼鸟,轮流守护着巢穴。
  • “补漏支倾吾可笑,呼奴乘屋更添茅”:
    • 字词:“补漏”,修补房屋的漏洞;“支倾”,支撑倾斜的地方;“呼奴”,呼唤仆人;“乘屋”,登上屋顶。
    • 句意:我修补房屋的漏洞、支撑倾斜的地方,这行为看起来有些可笑,我呼唤仆人登上屋顶,给屋子再添些茅草。

现代译文

蚂蚁感知到即将下雨,提前迁移了洞穴,
燕子为保护新生的幼鸟,轮流守护着巢穴。
我修补漏处、支撑倾斜的屋子,样子实在可笑,
呼唤仆人登上屋顶,再给屋子添些茅草。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,晚年退居山阴农村。这首诗创作于他晚年的乡村生活中,此时他回归到平凡的日常生活,对身边的自然景象和生活琐事有着细致的观察和深刻的感受,这首诗便是他对乡村生活场景的一次记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的前两句写蚂蚁和燕子应对自然变化的行动,后两句写自己修缮房屋,将动物的本能行为与自己的生活琐事进行类比,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
    • 白描:诗人用简洁的语言如实地描绘了蚂蚁移穴、燕子守巢、自己补屋等生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,充满了生活的烟火气,体现了陆游诗歌贴近生活的特点。
  • 意境营造:通过对乡村生活中常见场景的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,让读者感受到诗人在平淡生活中自得其乐的心境。