东轩

· 陆游

僻巷地无喧,闲人虑不烦。
刺舟回北渚,岸帻倚东轩。
乳鹊行苔径,驯麞触笋藩。
作劳怜野老,唤取倒清樽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东轩的闲适生活与周围清幽宁静的环境。展现了乡村生活的惬意与宁静,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,以及对劳作野老的怜悯之情。

逐句注释

  • “僻巷地无喧,闲人虑不烦”:
    • 字词:“僻巷”,偏僻的小巷;“喧”,喧闹;“闲人”,悠闲之人,此处指诗人自己;“虑”,忧虑。
    • 句意:居住在偏僻的小巷,地方没有喧闹声,悠闲的人也没有烦忧之事。
  • “刺舟回北渚,岸帻倚东轩”:
    • 字词:“刺舟”,划船;“渚”,水中小块陆地;“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容态度洒脱;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:划船回到北面的小洲,掀起头巾倚靠在东轩之上。
  • “乳鹊行苔径,驯獐触笋藩”:
    • 字词:“乳鹊”,幼鹊;“苔径”,长满青苔的小路;“驯獐”,驯服的獐子;“笋藩”,竹子做成的篱笆。
    • 句意:幼鹊在长满青苔的小路上行走,驯服的獐子触碰着竹子做成的篱笆。
  • “作劳怜野老,唤取倒清樽”:
    • 字词:“作劳”,劳作;“野老”,乡村老人;“清樽”,清酒。
    • 句意:怜悯在田间劳作的乡村老人,招呼他过来一起倒酒共饮。

现代译文

住在偏僻小巷,没有喧闹声响,
我这闲人心中,也无烦忧愁肠。
划船回到北面,那座小小洲旁,
掀起头巾倚靠,在这东轩之上。
幼鹊漫步走着,长满青苔的路,
驯獐轻触碰到,竹子做成的墙。
怜悯田间劳作,辛苦乡村老人,
招呼他来一起,把酒倒满共尝。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、为国效力,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村期间。此时他远离官场的纷争,过上了相对平静的乡村生活,这首诗正是他这段闲适生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“乳鹊行苔径,驯獐触笋藩”是动态描写,展现了幼鹊和驯獐的活动;而“僻巷地无喧,闲人虑不烦”则是静态描写,描绘出环境的宁静和诗人心境的闲适,动静结合,使诗歌画面生动且富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写僻巷、北渚、乳鹊、驯獐等乡村景色,抒发了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“作劳怜野老,唤取倒清樽”,用简洁直白的语言表达出诗人对乡村老人的怜悯与关怀,毫无雕琢之感,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的乡村意境。诗人描绘的僻巷、东轩、乳鹊、驯獐等景象,构成了一幅宁静的乡村生活画卷,让人感受到远离尘世喧嚣的闲适与自在。同时,“作劳怜野老,唤取倒清樽”又增添了一份人间温情,使意境更加丰富。