这首诗描绘了陆游夏日的生活情景,展现了他简朴、闲适的生活状态。诗人谢绝访客、深藏书籍,穿着补过的衣服,只求饭饱,沉浸在山间流水和藤阴的自然环境中,表达了他对这种宁静生活的享受,以及对时光流转、暑去秋来的达观态度。
夏日
例谢门前客,深藏箧里书。
衣穿但重补,饭足不求余。
山溜鸣庭际,藤阴接屋除。
何劳厌三伏,俯仰即秋初。
衣穿但重补,饭足不求余。
山溜鸣庭际,藤阴接屋除。
何劳厌三伏,俯仰即秋初。
简要说明
逐句注释
- “例谢门前客,深藏箧里书”:
- 字词:“例”,按照惯例;“谢”,谢绝;“箧”,箱子。
- 句意:按照惯例谢绝门前的访客,把书籍都深藏在箱子里。
- “衣穿但重补,饭足不求余”:
- 字词:“穿”,破;“但”,只;“余”,多余。
- 句意:衣服破了只需要重新补好,饭吃饱了就不再追求多余的享受。
- “山溜鸣庭际,藤阴接屋除”:
- 字词:“山溜”,山间的流水;“庭际”,庭院边;“屋除”,房屋台阶。
- 句意:山间的流水在庭院边发出声响,藤萝的阴影连接到房屋的台阶。
- “何劳厌三伏,俯仰即秋初”:
- 字词:“何劳”,何必;“三伏”,一年中最热的时候;“俯仰”,一低头一抬头,形容时间短暂。
- 句意:何必厌烦这三伏天的炎热呢,转眼间秋天就会到来。
现代译文
按照惯例谢绝门前的访客,
把书籍都深藏在箱子里头。
衣服破了就重新缝缝补补,
饭吃饱了便不再有啥奢求。
山间的流水在庭院边欢唱,
藤萝的阴影连到房屋阶旁。
何必厌烦这炎炎三伏时光,
转眼之间秋天就会来身旁。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某个夏日所写。此时他可能处于一种相对闲适的生活状态,远离官场的喧嚣和纷争,能够静下心来享受夏日的宁静,从而表达出一种超脱、达观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“衣穿但重补,饭足不求余”,用简洁直白的语言描绘出诗人简朴的生活状态,不事雕琢却生动形象。
- 借景抒情:“山溜鸣庭际,藤阴接屋除”通过描写山间流水和藤萝阴影的自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的闲适与宁静。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的生活态度和情感。如“何劳厌三伏,俯仰即秋初”,以简洁的语言传达出一种豁达的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、简朴的生活意境。前四句写诗人的生活日常,展现出简朴的生活画面;后四句通过描绘自然景色和表达对季节变换的看法,进一步深化了这种宁静、达观的意境,使读者能感受到诗人在夏日中悠然自得的心境。