斫脍

· 陆游

玉盘行脍簇青红,输与山家淡煮菘。
要识坐堂哀觳觫,试来临水看𪡋喁。

简要说明

这首诗围绕美食展开,将精美的生鱼片与山家清淡的煮白菜进行对比,通过劝人观察水中鱼儿张嘴呼吸的样子,表达了诗人对生命的怜悯之情和对动物的慈悲心怀。

逐句注释

  • “玉盘行脍簇青红”:
    • 字词:“玉盘”,精美的盘子;“行脍”,即“行脍”,端上生鱼片;“簇青红”,指生鱼片摆放在盘中,色彩丰富,青红相间。
    • 句意:精美的盘子里端上了色彩丰富、青红相间的生鱼片。
  • “输与山家淡煮菘”:
    • 字词:“输与”,比不上;“山家”,山里人家;“菘”,白菜。
    • 句意:这精美的生鱼片也比不上山里人家清淡的煮白菜。
  • “要识坐堂哀觳觫”:
    • 字词:“坐堂”,这里可理解为在室内;“觳觫”,因恐惧而颤抖,出自《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫”,指牛因将被宰杀而恐惧颤抖,此处泛指动物被宰杀时的恐惧状态。
    • 句意:要明白在室内宰杀动物时它们那种恐惧颤抖的悲哀。
  • “试来临水看𪡋喁”:
    • 字词:“临”,靠近;“𪡋喁”,鱼张嘴呼吸的样子。
    • 句意:不妨来靠近水边看看鱼儿张嘴呼吸的样子。

现代译文

精美的盘子里端上青红相间的生鱼片,
却比不上山里人家清淡的煮白菜。
要体会动物被宰杀时的恐惧悲哀,
不妨来水边看看鱼儿张嘴呼吸的模样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他不仅是一位伟大的爱国诗人,也深受儒家仁爱思想的影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,可能是他看到人们宰杀动物、享用生鱼片等行为后有感而发,借此诗表达自己对生命的尊重和怜悯之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将玉盘里精美的生鱼片与山家清淡的煮白菜进行对比,突出诗人对清淡饮食的偏好和对生命的态度,引发读者思考美食与生命之间的关系。
    • 借景抒情:后两句通过劝人临水看鱼儿张嘴呼吸的情景,引发人们对动物生命状态的关注,借景来抒发自己对动物的怜悯之情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。“𪡋喁”等词的使用,形象地描绘出鱼儿的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种引人深思的意境,从精美的美食场景,到对动物生命状态的关注,让读者在阅读过程中不断反思人类对待动物的方式,富有深刻的哲理和人文关怀。