这首诗描绘了从昨夜到今晨不同程度的降雨情景,展现了雨中乡村的景象与生活状况。诗人既肯定了雨对万物的滋润,又描述了大雨带来的诸多不便和生活困境,流露出对生活的感慨与无奈。
雨中短歌
昨夕雨大如车轴,今旦雨细如牛毛。
人言愈细愈泽物,天公为此非徒劳。
泥深入市路欲绝,坏檐败壁风萧骚。
岂惟蛙黾矜得意,坐觉藜莠无由薅。
剥床供爨嗟婢子,持伞上学怜儿曹。
村场酒贵赊不得,且解布囊寻弊袍。
人言愈细愈泽物,天公为此非徒劳。
泥深入市路欲绝,坏檐败壁风萧骚。
岂惟蛙黾矜得意,坐觉藜莠无由薅。
剥床供爨嗟婢子,持伞上学怜儿曹。
村场酒贵赊不得,且解布囊寻弊袍。
简要说明
逐句注释
- “昨夕雨大如车轴,今旦雨细如牛毛”:
- 字词:“昨夕”,昨夜;“车轴”,车轮中心的圆木,这里形容雨大;“今旦”,今天早晨;“牛毛”,形容雨细。
- 句意:昨夜雨大得像车轴一样粗,今天早晨雨细得像牛毛一般。
- “人言愈细愈泽物,天公为此非徒劳”:
- 字词:“泽物”,滋润万物;“天公”,指上天;“徒劳”,白费力气。
- 句意:人们说雨越细越能滋润万物,上天这样降雨并非白费功夫。
- “泥深入市路欲绝,坏檐败壁风萧骚”:
- 字词:“泥深”,雨水使泥土变得很深;“市”,集市;“绝”,断绝;“坏檐败壁”,破败的屋檐和墙壁;“萧骚”,形容风声。
- 句意:泥很深,去集市的路几乎断绝了,破败的屋檐和墙壁在风中发出声响。
- “岂惟蛙黾矜得意,坐觉藜莠无由薅”:
- 字词:“蛙黾”,青蛙;“矜”,自夸;“藜莠”,野草;“薅”,拔除。
- 句意:岂只是青蛙得意洋洋,我坐着感觉野草都没办法拔除了。
- “剥床供爨嗟婢子,持伞上学怜儿曹”:
- 字词:“剥床”,拆掉床板;“爨”,烧火做饭;“嗟”,叹息;“婢子”,女仆;“儿曹”,孩子们。
- 句意:女仆拆掉床板用来烧火做饭,让人叹息,可怜孩子们还要撑着伞去上学。
- “村场酒贵赊不得,且解布囊寻弊袍”:
- 字词:“村场”,乡村集市;“赊”,赊欠;“布囊”,布袋子;“弊袍”,破旧的袍子。
- 句意:乡村集市上酒太贵,没法赊账,只好解开布袋子找破旧的袍子。
现代译文
昨夜的雨大得像车轴一般粗猛,
今晨的雨细得如同牛毛一样。
人们说雨越细越能滋润万物,
上天降雨并非是徒劳无功。
道路被深深的泥泞阻断,去集市的路快要不通,
破败的屋檐墙壁在风中发出凄清声响。
哪里只是青蛙得意地欢唱,
野草疯长让人没法去锄光。
女仆拆掉床板来烧火做饭,让人不禁叹息,
可怜孩子们撑着伞还要去学堂。
乡村集市的酒太贵没法赊账,
只好解开布囊翻找破旧衣裳。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的乡村生活场景和困境来看,应是他在乡村居住时所作。当时可能正值多雨时节,雨水给乡村生活带来了诸多不便,陆游通过此诗记录了这段生活经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将昨夜的大雨和今晨的细雨进行对比,突出了雨势的变化,也为后文不同的景象和感受做铺垫。
- 借景抒情:通过描写雨中的泥泞道路、破败屋舍、得意的青蛙和疯长的野草等景象,抒发了诗人对生活不便和困境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,贴近生活,如“泥深入市路欲绝”“剥床供爨嗟婢子”等语句,用平实的语言描绘出乡村生活的真实场景,让读者能真切感受到诗人所处的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种潮湿、破败、困窘的意境。从道路被泥阻断到生活物资的匮乏,从女仆拆床做饭到孩子冒雨上学,都展现出乡村在雨中的艰难处境,使读者深刻体会到诗人的无奈与忧虑。