这首诗是陆游晚年所作,主题围绕着他晚年隐居山林的生活与心境。诗中表达了他虽已年迈但依然保留着作诗的习惯和对健康的关注,通过描写猿啼、鹤顶等自然景象,营造出一种岁月流逝的氛围,最后表明自己即使年老体弱,也不忍与风月之景疏远,只要能勉强行走便会去登高赏景,体现出他对自然与生活的热爱。
散怀
少年已遂遁山林,何况霜毛两鬓侵。
习气尚存诗入梦,病根未去药关心。
猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。
不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临。
习气尚存诗入梦,病根未去药关心。
猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。
不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临。
简要说明
逐句注释
- “少年已遂遁山林,何况霜毛两鬓侵”:
- 字词:“遁”,同“遁”,隐居;“霜毛”,指白发。
- 句意:少年时就已实现隐居山林的愿望,何况如今两鬓已被白发侵袭。
- “习气尚存诗入梦,病根未去药关心”:
- 字词:“习气”,这里指作诗的习惯;“病根”,指身体的疾病。
- 句意:作诗的习惯还保留着,甚至在梦中都会梦到作诗之事;身体的病根还未去除,所以对药物格外关心。
- “猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深”:
- 字词:“阅年”,经历岁月。
- 句意:猿猴似乎知道秋天临近,啼叫声中先带上了悲苦;仙鹤经历的岁月多了,头顶的颜色渐渐变深。
- “不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临”:
- 字词:“顿疏”,突然疏远;“粗能”,勉强能够。
- 句意:不忍心突然与美好的风光和月色疏远,只要勉强能够拄着拐杖就会去登高赏景。
现代译文
少年时我就已隐居山林,
更何况如今两鬓已被白发浸染。
作诗的习惯还在,梦里也有诗的影子,
疾病的根还没去除,对药物总多留心。
猿猴知晓秋天临近,啼声满是悲苦,
仙鹤历经多年,头顶颜色渐渐变深。
不忍心与这美好风光突然疏远,
只要还能勉强拄杖就去登高赏景。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,过上了隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“霜毛两鬓侵”等表述可以看出是他晚年之作。此时他身体渐衰,但依然保持着对生活的热爱和对自然的关注,在隐居生活中寻找精神寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深”的自然景象,借猿啼之苦和鹤顶颜色的变化,抒发了自己对岁月流逝、年老体衰的感慨,同时也暗示了自己一生壮志未酬的悲苦心境。
- 对比映衬:“少年已遂遁山林,何况霜毛两鬓侵”将少年时的隐居愿望与如今年老的状态形成对比,突出了时间的流逝和自身的变化。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真实地表达了诗人的情感。如“习气尚存诗入梦,病根未去药关心”,用简洁的语言描绘出自己晚年的生活状态和精神世界。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带凄凉的意境。山林隐居的生活,猿啼鹤影的景象,都给人一种清幽、孤寂之感,但诗人“不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临”又展现出他对生活的积极态度,在凄凉中又透露出一丝豁达。