此诗描绘了诗人露坐时所见的夜晚清幽之景,如残月、幽花、宿鸟、流萤等。同时,诗中也抒发了诗人的豪情壮志以及对人生艰难的感慨,最后以远处传来的菱歌收尾,增添了几分悠然之意。
露坐
残月久方上,幽花时自零。
风枝惊宿鸟,露草湿流萤。
浩气吞云梦,危途塞井陉。
菱歌何处起,及我醉初醒。
风枝惊宿鸟,露草湿流萤。
浩气吞云梦,危途塞井陉。
菱歌何处起,及我醉初醒。
简要说明
逐句注释
- “残月久方上,幽花时自零”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮;“幽花”,幽静处的花;“零”,凋零。
- 句意:残缺的月亮过了很久才升起来,幽静处的花不时地自行凋零。
- “风枝惊宿鸟,露草湿流萤”:
- 字词:“风枝”,被风吹动的树枝;“宿鸟”,栖息的鸟;“流萤”,飞行的萤火虫。
- 句意:被风吹动的树枝惊动了栖息的鸟,沾着露水的草丛打湿了飞行的萤火虫。
- “浩气吞云梦,危途塞井陉”:
- 字词:“浩气”,浩然之气,指刚正宏大的精神;“云梦”,古泽薮名,分跨今湖北、湖南二省,此处泛指广阔的地方;“危途”,危险的路途;“井陉”,古关名,地势险要,这里代指艰难险阻。
- 句意:诗人的浩然之气可以吞下像云梦泽那样广阔的地方,但人生的危险路途却像堵塞了的井陉关一样难以通行。
- “菱歌何处起,及我醉初醒”:
- 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:不知从何处传来采菱人的歌声,此时我刚刚从醉意中醒来。
现代译文
残缺的月亮过了许久才缓缓升起,
幽静的花儿不时地悄然凋零。
风吹树枝惊动了栖息的宿鸟,
露水沾湿了草丛中飞行的流萤。
我的浩然之气能吞下广袤的云梦,
可人生的险途却如堵塞的井陉。
不知何处飘来阵阵采菱的歌声,
此时我刚好从沉醉中慢慢苏醒。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他经历人生诸多挫折之后所作。诗人在夜晚露坐,面对自然之景,抒发了自己内心的豪情壮志与对人生艰难的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前四句写景,“残月初上”“幽花自零”是静态描写,“风枝惊宿鸟”“露草湿流萤”是动态描写,动静结合,营造出一种清幽、静谧而又略带生机的氛围。
- 对比衬托:“浩气吞云梦”展现出诗人宏大的志向和豪迈的气概,“危途塞井陉”则描绘出人生道路的艰难险阻,二者形成鲜明对比,更突出了诗人壮志难酬的悲愤。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“残月”“幽花”“风枝”“露草”等词汇,生动地描绘出夜晚的景色,给人以画面感。同时,“浩气吞云梦,危途塞井陉”对仗工整,富有气势。
- 意境营造:整首诗通过对夜晚自然景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,诗人将自己的豪情与感慨融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。最后以菱歌结尾,给原本略显沉重的氛围增添了一丝悠然与空灵。