老马

· 陆游

贫家畜老马,枯萁风雨噍。
本非百金产,安用三品料。
马固忘华厩,士亦安蓬藋。
两穷适相遭,万事付一笑。
少游御款段,作计无此妙。
可怜杜陵翁,妄想追风骠。

简要说明

这首诗以老马自喻,通过描写老马的境遇,抒发了诗人安于贫困、看淡世事的心境,同时对一些不切实际的追求进行了委婉的批评,表达出一种超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  • “贫家畜老马,枯萁风雨噍”:
    • 字词:“枯萁”,干枯的豆秸;“噍”,咀嚼。
    • 句意:贫穷人家养着一匹老马,这老马只能在风雨中咀嚼着干枯的豆秸。
  • “本非百金产,安用三品料”:
    • 字词:“百金产”,价值百金的财产,指名贵的马;“三品料”,上等的饲料。
    • 句意:这匹马本来就不是价值百金的名贵之马,哪里用得上三品的饲料呢。
  • “马固忘华厩,士亦安蓬藋”:
    • 字词:“华厩”,华丽的马厩;“蓬藋”,蓬草和藋草,比喻简陋的居所。
    • 句意:马自然早已忘却了华丽的马厩,士人也能安心住在简陋的居所中。
  • “两穷适相遭,万事付一笑”:
    • 字词:“两穷”,指人和马都处于穷困的境地;“适”,恰好。
    • 句意:人和马这两个处于穷困之境的恰好相遇,所有的事情都付之一笑。
  • “少游御款段,作计无此妙”:
    • 字词:“少游”,指马少游,东汉人;“款段”,指行走缓慢的马。
    • 典故:《后汉书·马援传》记载,马少游曾说愿过悠闲生活,乘款段马。
    • 句意:马少游乘坐缓慢的马,他的打算也没有这样的妙处。
  • “可怜杜陵翁,妄想追风骠”:
    • 字词:“杜陵翁”,指杜甫;“追风骠”,能追逐风的骏马,比喻非凡的成就。
    • 句意:可怜杜甫,妄想取得非凡的成就。

现代译文

贫穷人家养着一匹老马,
它在风雨中嚼着干枯豆秸。
这马本就不值百金之价,
哪配得上三品的好饲料。
马早已忘了华丽的马厩,
我也安心住在简陋之处。
人和马穷困潦倒正相遇,
万事都付之一笑全抛开。
马少游乘慢马的打算,
也比不上我这般绝妙。
可怜那杜陵的杜甫啊,
还妄想取得非凡成就。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴,生活较为贫困。这首诗应是他晚年所作,此时他历经人生风雨,对生活有了更深刻的感悟,借老马的遭遇来表达自己安贫乐道的心境,同时也对人生追求有了新的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以老马自比,通过描写老马在贫困境遇中的状态,来表达自己安于贫困、看淡世事的志向。
    • 用典:诗中运用了马少游和杜甫的典故,借马少游安于悠闲生活来衬托自己的豁达,对杜甫“妄想追风骠”进行委婉批评,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过描绘老马在风雨中嚼枯萁的画面,营造出一种贫困、凄凉的意境,同时诗人以“万事付一笑”的态度,又给这种意境增添了一份超脱和豁达,使整首诗的意境深沉而富有韵味。