大热

· 陆游

五月颇闵雨,炎风吹旱尘。
气羸不给喘,流汗沾衣巾。
呼婢使具浴,报以未买薪。
汝事虽不恪,亦坐乃翁贫。
汲井掬寒泉,自足忘我嗔。
譬如寓逆旅,百事听主人。

简要说明

这首诗描绘了陆游在五月酷热且干旱的天气下的艰难处境,家中无薪可供洗浴,深刻展现了生活的窘迫,同时也体现出诗人豁达的心境,以乐观的态度面对生活的困境。

逐句注释

  • “五月颇闵雨,炎风吹旱尘”:
    • 字词:“闵”,同“悯”,忧虑;“炎风”,热风。
    • 句意:五月的时候很忧虑没有下雨,热风吹起了干燥的尘土。
  • “气羸不给喘,流汗沾衣巾”:
    • 字词:“羸”,瘦弱、虚弱;“给”,供给。
    • 句意:身体虚弱得都喘不上气来,汗水浸湿了衣服和头巾。
  • “呼婢使具浴,报以未买薪”:
    • 字词:“婢”,女仆;“具”,准备;“薪”,柴。
    • 句意:呼喊女仆让她准备洗澡水,她回复说还没有买到柴。
  • “汝事虽不恪,亦坐乃翁贫”:
    • 字词:“恪”,恭敬、谨慎;“坐”,因为;“乃翁”,你的父亲,这里是诗人自称。
    • 句意:你做事虽然不周到,也是因为你父亲我太贫穷了。
  • “汲井掬寒泉,自足忘我嗔”:
    • 字词:“汲”,从井里打水;“掬”,用双手捧取;“嗔”,生气。
    • 句意:从井里打水,用双手捧起寒冷的泉水,足以让我忘记刚才的生气。
  • “譬如寓逆旅,百事听主人”:
    • 字词:“寓”,居住;“逆旅”,旅店;“百事”,各种事情。
    • 句意:就好像住在旅店里,各种事情都得听主人的安排。

现代译文

五月时十分忧虑没有下雨,
热风吹起干燥的尘土飞扬。
身体虚弱得喘不上气来,
汗水湿透了我的衣巾。
呼喊女仆准备洗澡水,
她却回复还没买到柴。
你做事虽不够周到,
也是因为我这父亲太贫穷。
从井里打来水捧起寒泉,
足以让我忘掉刚才的恼怒。
就如同住在旅店里一样,
各种事情都得听从安排。

创作背景

陆游生活在南宋时期,虽有一腔报国热血,但仕途坎坷,晚年生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的生活场景能看出,是他在生活困窘之时所作,当时五月酷热干旱,家中经济状况不佳,连洗澡用的柴都买不起,诗人在这样的情境下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“五月颇闵雨,炎风吹旱尘”“呼婢使具浴,报以未买薪”等,是对酷热天气和生活困境的叙事描写;后半部分“汲井掬寒泉,自足忘我嗔”“譬如寓逆旅,百事听主人”则转为抒情,表达自己豁达的心境,使诗歌情感表达更加自然真挚。
    • 对比衬托:以酷热干旱的天气和身体的不适,如“气羸不给喘,流汗沾衣巾”,衬托出生活的艰难;又用女仆没准备好洗澡水和自己后来的豁达态度形成对比,突出诗人乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,如同日常对话一般,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和自己的心境,体现出陆游诗歌质朴而真挚的风格。
  • 意境营造:通过对酷热天气、家中琐事等场景的描写,营造出一种窘迫、艰难的生活意境,而后又以豁达的心态使这种意境得到升华,让读者感受到诗人在困境中依然保持的乐观与从容。