书意

· 陆游

疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归。
梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非。
平生旧学宁当负,同志良箴亦重违。
说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子的劝勉之作。诗中表达了诗人疏懒隐居郊外的生活状态,借典故感慨世事无常、是非难辨,强调不能辜负平生所学,要重视同志的箴言,最后劝诫儿子勤奋努力,不要害怕劳作的艰辛。

逐句注释

  • “疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“郊扉”,郊外的家门;“辄”,就。
    • 句意:我疏懒已久,长久地隐居在郊外,偶尔到世间走一遭,很快又回到家中。
  • “梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非”:
    • 字词:“梵志放花”,《法华经》中有梵志以花散佛的典故,表达后悔觉悟太晚;“士师分鹿”,出自《列子·周穆王》,讲述郑国樵夫打死鹿后藏起来,后忘记藏处,以为是梦,又有人根据他的梦找到了鹿,引发一番关于梦与现实、是非的争论。
    • 句意:就像梵志放花一样,我常常悔恨自己觉悟得太晚;又像士师分鹿的故事,世间的是非对错总是难以分辨。
  • “平生旧学宁当负,同志良箴亦重违”:
    • 字词:“旧学”,以往所学的知识和道理;“良箴”,善意的劝诫。
    • 句意:我平生所学的知识和道理,怎么能够辜负呢?志同道合之人的善意劝诫,也不能轻易违背。
  • “说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣”:
    • 字词:“负禾”,背着柴草;“恨”,遗憾、抱怨。
    • 句意:我把这些话告诉我的儿子,你要常常牢记,背着柴草劳作时,不要抱怨露水沾湿了衣服。

现代译文

我疏懒已久,长久地隐居在郊外,
偶尔到世间走一遭,很快又回到家中。
就像梵志放花,我常悔恨觉悟太晚,
又似士师分鹿,世间是非难以分辨。
平生所学的知识道理怎能辜负,
同志的善意劝诫也不能轻易违背。
我把这些话讲给你,我的儿子,
你要牢记心中,背柴时别怨露水湿衣。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,这首诗便是他在隐居期间写给儿子的。此时的他回首一生,感慨自己未能充分实现抱负,希望儿子能够勤奋努力,坚守所学,不要害怕生活的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“梵志放花”和“士师分鹿”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对人生的感慨和对世事的看法,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借事说理:最后以“负禾勿恨露沾衣”这一具体的生活场景,劝诫儿子要勤奋劳作,不怕吃苦,形象生动地传达出深刻的道理。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情,体现了陆游诗歌平实而真挚的风格。
  • 情感表达:诗歌情感深沉,既有诗人对自己一生的反思和遗憾,又有对儿子的殷切期望和谆谆教诲。通过这种情感的层层递进,使整首诗具有很强的感染力。