卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其一

· 陆游

薄宦非初志,幽居不计年。
稚松成偃盖,小竖亦华颠。
生理凭耕稼,光阴付醉眠。
从来慕园绮,一着要争先。

简要说明

这首诗主要表达了诗人陆游晚年的心境。诗中回顾自己早年仕途不顺,并非初心所向,转而幽居山林多年。描述了岁月变迁,当初的小松树已成偃盖之姿,身边的僮仆也已白发苍苍。诗人以耕稼为生,时光在醉眠中流逝,最后表明自己一直倾慕商山四皓那样的隐士生活,且早早地选择了这种生活方式。

逐句注释

  • “薄宦非初志,幽居不计年”:
    • 字词:“薄宦”,指官职卑微;“幽居”,隐居。
    • 句意:做卑微的官并不是我当初的志向,隐居在这里都不计有多少年了。
  • “稚松成偃盖,小竖亦华颠”:
    • 字词:“偃盖”,形容松树树冠像伞盖一样;“小竖”,僮仆;“华颠”,白头,指年老。
    • 句意:当年幼小的松树如今已长成树冠如伞盖的大树,当年的小僮仆也已经头发花白。
  • “生理凭耕稼,光阴付醉眠”:
    • 字词:“生理”,生计;“耕稼”,耕种庄稼。
    • 句意:生计依靠耕种庄稼维持,时光都在醉眠中度过。
  • “从来慕园绮,一着要争先”:
    • 字词:“园绮”,指“商山四皓”中的东园公和绮里季,这里代指商山四皓,他们是秦末汉初的四位隐士;“一著”,一步,一个举动。
    • 句意:我向来倾慕商山四皓那样的隐士生活,在选择隐居这件事上要争个先。

现代译文

做个小官并非我当初的志向,
隐居在这里已不计有多少年。
当年稚嫩的松树已成伞盖模样,
身边的小僮仆如今也白发苍苍。
生计全靠耕种庄稼来维持,
时光都交给了醉眠来流淌。
我一直倾慕商山四皓的隐者风范,
在隐居这件事上我要率先前往。

创作背景

陆游晚年居住在三山,此诗创作于他卜居三山已四十年之时。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。在经历了诸多挫折后,他选择了幽居山林。此时的他已至暮年,回首过往,感慨岁月变迁,于是写下此诗表达自己对隐居生活的感悟和对早年志向未能实现的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“薄宦”与“初志”对比,突出诗人早年仕途不顺、理想与现实的落差。用“稚松”到“偃盖”、“小竖”到“华颠”的变化,衬托出时光的流逝,深化了岁月沧桑之感。
    • 借典抒情:引用“园绮”的典故,表明自己对隐士生活的倾慕和向往,借古人之事抒发自己的情感,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“生理凭耕稼,光阴付醉眠”,简洁直白地写出了自己的生活状态。
  • 意境营造:通过对幽居生活场景的描写,如松树的成长、僮仆的衰老、耕稼醉眠等,营造出一种宁静、淡泊却又略带沧桑的意境,生动地展现了诗人晚年的心境。