这首诗描绘了诗人在溪边避暑时的所见所感,展现了夏日傍晚溪边的宁静景色,表达了诗人对眼前美景的喜爱,同时也流露出对尘世烦扰的厌倦和对自由超脱境界的向往。
溪上避暑二首 其二
短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。
但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。
门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。
寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒。
但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。
门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。
寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒。
简要说明
逐句注释
- “短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床”:
- 字词:“飕飕”,形容风声;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
- 句意:短发被风吹得飕飕作响,凉意直达头顶,悠闲自在地随处安放胡床坐下。
- “但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳”:
- 字词:“怜”,喜爱;“翻”,翻动,这里形容鹊影在月光下的动态。
- 句意:只喜爱喜鹊的影子在残月下翻动,并不怨恨蝉声送走夕阳。
- “门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香”:
- 字词:“阴阴”,形容树荫浓密;“汀洲”,水边的平地;“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:门巷里桐叶浓密,一片阴暗,水边的平地弥漫着荷花的香气。
- “寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒”:
- 字词:“寓形宇内”,寄身于天地之间;“烦促”,烦恼、局促;“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,遨游海上,这里表示超凡脱俗的举动;“大荒”,指极远的地方。
- 句意:寄身于天地之间终究是烦恼局促的,怎样才能骑着鲸鱼到极远的地方去呢。
现代译文
短发被风拂动,凉意直透头顶,
我悠闲地随处安放胡床坐下乘凉。
只爱那喜鹊的影子在残月下翻动,
不恼那蝉声送走了傍晚的夕阳。
门巷里桐叶浓密,一片昏暗阴凉,
水边的平地弥漫着荷花的芬芳。
寄身这天地间终是烦恼又局促,
怎能骑着鲸鱼前往那遥远地方。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中创作的。在夏日溪边避暑时,眼前的宁静景色与他内心的壮志未酬形成对比,引发了他对尘世的感慨和对自由超脱的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写溪边的景色,如鹊影、残月、蝉声、桐叶、藕花等,营造出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱之情。而后两句则由景生情,抒发了对尘世烦扰的厌倦和对自由的渴望。
- 对比衬托:以夏日溪边的宁静美好与“寓形宇内终烦促”的尘世生活形成对比,更突出了诗人对自由超脱境界的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“飕飕”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出夏日溪边的景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前半部分描绘的溪边夏日景色宁静优美,让读者感受到诗人暂时的闲适;而后半部分则透露出诗人内心深处对现实的不满和对理想境界的追求,使意境更加深沉。