龟堂避暑

· 陆游

缥缈纱厨覆象床,蛮童擎粥进黄粱。
砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉。
更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。

简要说明

这首诗描绘了陆游在龟堂避暑时的闲适生活场景。通过对室内布置、饮食、文房用品、活动等方面的描写,展现出一种悠然自得的氛围,最后表达了对夜晚月满回廊的期待,体现了诗人在夏日中惬意、闲适的心境。

逐句注释

  • “缥缈纱厨覆象床,蛮童擎粥进黄粱”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“纱厨”,以纱做成的帐幕,用以避蚊蝇;“象床”,饰有象牙的床,泛指华贵的床;“蛮童”,南方的童仆;“擎”,举,这里是端着的意思;“黄粱”,即黄小米。
    • 句意:隐隐约约的纱帐笼罩着华贵的床,南方的童仆端着黄粱粥进来。
  • “砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香”:
    • 字词:“砚池”,砚台;“湛湛”,水深的样子,这里形容墨汁饱满;“一泓”,一片;“衣焙”,烘衣的器具;“霏霏”,形容烟雾、香气等很盛的样子;“篆香”,盘香,因其形状如篆字而得名。
    • 句意:砚台里墨汁饱满如一片深潭,烘衣器具上盘香散发着袅袅香气。
  • “团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“滞思”,思路阻塞;“余凉”,多余的凉意,即很凉爽。
    • 句意:在团扇上题诗时思路顺畅毫无阻碍,用清泉洒在地上带来阵阵凉爽。
  • “更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊”:
    • 字词:“风伯”,神话中的风神;“云阵”,云像军队的阵势一样;“准拟”,打算,准备。
    • 句意:还需要风神吹散云阵,准备今晚让月光洒满回廊。

现代译文

若有若无的纱帐笼罩着华贵的床,
南方童仆端来热气腾腾的黄粱粥。
砚台里墨汁满盈如同一片深潭,
烘衣器上盘香散发着袅袅芬芳。
在团扇上题诗思路顺畅不停滞,
清泉洒地带来满室清凉的惬意。
只盼风神快快吹散那云的阵势,
好让今晚月光洒满这庭院回廊。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所展现的闲适生活场景推测,可能是他在相对平静、闲适的时期所作。在这个阶段,他或许暂时从政治的纷争与壮志难酬的苦闷中解脱出来,得以享受生活中的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中既有“缥缈纱厨覆象床”“砚池湛湛一泓墨”等视觉描写,又有“衣焙霏霏半篆香”的嗅觉描写,多角度地描绘出龟堂中的环境与生活场景,使读者能够身临其境。
    • 虚实结合:前六句是对当下避暑生活的实写,细致地描绘了室内外的各种景象和活动;最后两句“更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊”则是虚写,表达了诗人对未来夜晚景象的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“缥缈”“湛湛”“霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也细腻地描绘出事物的状态和特点。
  • 意境营造:通过对龟堂中生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、优雅的意境。诗人在诗中展现出一种从容不迫、悠然自得的生活态度,将夏日的炎热与烦躁化为清凉与惬意,使整首诗充满了生活情趣。