杂兴十首 其七

· 陆游

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船月夜揽石帆月色、清晨穿云登天柱山的潇洒自在的游历生活,表达了诗人八十高龄仍能有此闲情逸致,无需像渡辽军将领那样去建功立业的豁达心境。

逐句注释

  • “扁舟夜载石帆月”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“石帆”,地名。
    • 句意:夜晚,我乘着小船,承载着石帆那一带的月色前行。
  • “双屦晓穿天柱云”:
    • 字词:“双屦”,一双鞋子,这里代指诗人自己;“天柱”,山名。
    • 句意:清晨,我穿着鞋子穿越天柱山的云雾。
  • “八十老翁能办此”:
    • 字词:“八十老翁”,指诗人自己,陆游作此诗时年已八十;“办此”,做到这些事。
    • 句意:八十岁的老翁还能做到这些事。
  • “不须身将渡辽军”:
    • 字词:“将”,率领;“渡辽军”,这里借指去边疆作战。
    • 句意:不需要自己去率领军队到边疆作战。

现代译文

夜晚,我驾着小船,载着石帆的月色前行,
清晨,我穿着鞋子穿越天柱山的云雾。
八十岁的老翁还能做到这些,
就不需要自己去率领渡辽的军队啦。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但始终壮志未酬。此诗创作于他晚年,八十岁的他已无力再像年轻时那样投身抗金大业,于是将精力更多地放在了山水游历之中,这首诗便是他晚年闲适生活与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己悠然自得的游历生活与“渡辽军”的征战生活进行对比,突出了诗人对当下生活的满足与从容,以及对功名利禄的淡泊。
    • 白描手法:用简洁的语言如“扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云”,直接勾勒出自己的游历场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出一幅潇洒的游历画面。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“八十老翁能办此”,以口语化的表达,自然地流露出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘月夜乘舟、清晨穿云的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人晚年超脱尘世、享受自然的豁达情怀。