此诗主要围绕诗人两次患疟疾又痊愈之事展开。诗人表达了对疟疾来袭的疑问,认为虽是意外之病但未酿成大灾。同时描述了自己患病时靠书卷助眠、以粥养身的状态,最后在秋风起时,也会适时饮酒,展现出一种乐观豁达的心境。
病疟两作而愈
久出天魔境,胡为疟鬼来。
亦知无妄疾,毕竟不为灾。
引睡须书卷,支羸赖粥杯。
微风起秋色,樽酒亦时开。
亦知无妄疾,毕竟不为灾。
引睡须书卷,支羸赖粥杯。
微风起秋色,樽酒亦时开。
简要说明
逐句注释
- “久出天魔境,胡为疟鬼来”:
- 字词:“天魔”,佛教语,指欲界第六天他化自在天的魔王,这里可引申为困境、魔障;“胡为”,为何;“疟鬼”,传说中使人患疟疾的鬼,这里指代疟疾。
- 句意:长久以来已经脱离了困境,为何疟疾又找上门来。
- “亦知无妄疾,毕竟不为灾”:
- 字词:“无妄疾”,意外突发的疾病;“毕竟”,终究。
- 句意:也知道这是意外得的病,终究没有酿成大的灾祸。
- “引睡须书卷,支羸赖粥杯”:
- 字词:“引睡”,助眠;“羸”,瘦弱。
- 句意:靠看书卷来帮助入睡,依靠喝稀粥来支撑虚弱的身体。
- “微风起秋色,樽酒亦时开”:
- 字词:“秋色”,秋天的景色;“樽酒”,杯酒。
- 句意:微风吹起带来了秋天的气息,也会适时打开酒杯饮酒。
现代译文
长久以来已经摆脱了困境,
为何疟疾又突然找上门。
也明白这是意外生的病,
终究没有造成大的灾难。
靠读书卷才能帮助入眠,
全依赖稀粥支撑着病体。
微风吹起带来秋的气息,
也会适时打开酒杯饮酒。
创作背景
陆游一生坎坷,仕途上屡遭挫折,生活中也历经磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时处于一段相对平稳的生活状态,虽患疟疾,但心态较为乐观。可能是在其晚年,经历了诸多风雨后,对生活中的小灾小病有了更为豁达的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:首联“久出天魔境,胡为疟鬼来”运用设问的手法,表达了诗人对疟疾来袭的疑惑,引发读者的思考,同时也为下文阐述自己对疾病的看法做铺垫。
- 借事抒情:通过描述自己患病时以书卷引睡、靠粥杯支羸的生活琐事,以及在秋风起时饮酒的情景,抒发了自己乐观豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“引睡须书卷,支羸赖粥杯”,用简洁直白的语言描绘出自己患病时的生活状态,没有过多的修饰,却真实动人。
- 意境营造:诗的最后两句“微风起秋色,樽酒亦时开”营造出一种闲适、惬意的意境。在秋风拂面的季节里,诗人适时饮酒,展现出一种超脱病痛的豁达情怀,使整首诗的格调变得轻松明快。