戏咏

· 陆游

岁历还逾半,人生但可悲。
此身犹老健,随处且儿嬉。
累瓦初成塔,埋盆又作池。
惟应上庭树,不及髧髦时。

简要说明

这首诗以“戏咏”为题,看似轻松诙谐,实则蕴含着深沉的人生感慨。诗人感慨岁月过半,人生多悲,但又以乐观豁达的心态面对,描述了自己老来仍保有童趣的生活场景,最后通过庭树的对比,进一步表达出时光流逝的感叹。

逐句注释

  • “岁历还逾半,人生但可悲”:
    • 字词:“岁历”,指一年的时间;“逾半”,超过一半。
    • 句意:一年的时间已经过去大半,人生总是让人感到可悲。
  • “此身犹老健,随处且儿嬉”:
    • 字词:“犹”,仍然;“老健”,年老而身体康健;“儿嬉”,像孩子一样嬉戏。
    • 句意:我这把老骨头还算健康,随处都能像孩子一样玩耍。
  • “累瓦初成塔,埋盆又作池”:
    • 字词:“累瓦”,堆叠瓦片;“埋盆”,把盆子埋在地下。
    • 句意:堆叠瓦片刚刚建成一座小塔,又把盆子埋在地下当作池塘。
  • “惟应上庭树,不及髧髦时”:
    • 字词:“惟应”,只应;“髧髦(dàn máo)”,儿童垂发的样子,这里指年少的时候。
    • 句意:只有庭院中的树木,比不上我年少时的模样了。

现代译文

一年的时光已然过去大半,
人生总是充满了悲哀之事。
所幸我这身子还老当益壮,
随处都能像孩子般去嬉戏。
堆叠瓦片刚把小塔建起来,
埋好盆子又造了一方小池。
只有庭院里那棵老的树啊,
比不上我年少时蓬勃模样。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他虽身体还算康健,但岁月流逝,人生的遗憾和感慨涌上心头,于是以这种看似戏谑的方式来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开篇“岁历还逾半,人生但可悲”表达了对时光流逝和人生悲哀的感慨,是“抑”;而后笔锋一转,“此身犹老健,随处且儿嬉”展现出乐观豁达的心态,是“扬”,形成鲜明对比,更突出诗人的心境转变。
    • 对比:最后一句“惟应上庭树,不及髧髦时”将庭树与自己年少时进行对比,以庭树的衰老暗示时光的无情,深化了时光易逝的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“累瓦初成塔,埋盆又作池”用简洁直白的语言描绘出生活中的童趣场景,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又不失乐观的意境。前两句的感慨营造出一种深沉的氛围,而后对自己生活场景的描述又增添了一份轻松和活泼,两种氛围相互交织,体现出诗人复杂而又独特的心境。