湖上

· 陆游

石帆山下旧苔矶,回首平生念念非。
秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣。
风生古戍笳争发,月过横塘鹊独飞。
却看宦途倾夺地,恍然败将脱重围。

简要说明

此诗以陆游客居石帆山下为背景,诗人回首平生,感慨诸多事非。通过描绘秋夜湖上的景色,如明河、白露、古戍笳声、横塘孤鹊等,营造出清冷孤寂的氛围。最后抒发了对宦途倾夺的感慨,表达了自己从宦海脱身的庆幸。

逐句注释

  • “石帆山下旧苔矶,回首平生念念非”:
    • 字词:“石帆山”,在今浙江绍兴东南;“苔矶”,长满青苔的石矶;“念念非”,每件事都觉得不对,有悔恨之意。
    • 句意:石帆山下那长满青苔的旧石矶,回首平生,觉得自己过去的想法和做法都不对。
  • “秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣”:
    • 字词:“明河”,银河;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:初秋时节,银河低垂仿佛与地面相接,夜深了,清冷的白露浸湿了衣裳。
  • “风生古戍笳争发,月过横塘鹊独飞”:
    • 字词:“古戍”,古老的营垒;“笳”,一种乐器,古代军中常用以警众;“横塘”,在石帆山附近。
    • 句意:风从古老的营垒中吹起,胡笳声此起彼伏;月光越过横塘,一只喜鹊独自飞过。
  • “却看宦途倾夺地,恍然败将脱重围”:
    • 字词:“倾夺”,倾轧争夺;“恍然”,恍然,忽然醒悟的样子。
    • 句意:再回头看看那充满倾轧争夺的官场,自己就像一个侥幸逃脱重围的败将,忽然间有了一种解脱之感。

现代译文

石帆山下那长满青苔的旧石矶,
回首平生,桩桩件件都觉不对。
初秋银河低垂仿佛与大地相连,
夜深白露清冷浸湿了我的衣裳。
风从古老营垒吹起胡笳声四起,
月光越过横塘一只喜鹊独自飞。
再看那充满倾轧的官场争斗地,
恍然如败将侥幸逃出重重包围。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时。此时他已远离官场,在石帆山下过着闲居生活。回首往事,既有对过去在官场中挣扎的悔恨,也有对如今摆脱宦海纷争的庆幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜湖上的景色,如“秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣”“风生古戍笳争发,月过横塘鹊独飞”,将自己清冷孤寂、超脱宦海的情感融入其中,景中含情,情景交融。
    • 对比:将自己在石帆山下的闲适生活与“宦途倾夺地”形成鲜明对比,突出了诗人对官场的厌恶和对摆脱官场束缚的庆幸。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出秋夜景色的清冷孤寂,如“冷侵衣”“鹊独飞”等词语,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。秋夜的明河、白露、古戍、笳声、横塘、孤鹊等意象相互交织,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人回首往事、感慨人生的复杂情感。