这首诗围绕菖蒲展开,先写菖蒲的来历与外观,接着描述菖蒲与清泉搭配所展现的魅力,表达了诗人对菖蒲的喜爱,最后由菖蒲联想到自身饱经风霜、日渐衰颓的状态,流露出感慨之情。
菖蒲
雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。
寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。
清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。
盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。
根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。
所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。
寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。
清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。
盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。
根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。
所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。
简要说明
逐句注释
- “雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂”:
- 字词:“雁山”,即雁荡山;“昆山石”,可能指与菖蒲搭配的石头;“陈叟”,姓陈的老者;“幽寂”,幽静寂寞的心境。
- 句意:雁荡山的菖蒲配上昆山的石头,陈姓老者把它们带来慰藉我幽静寂寞的生活。
- “寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直”:
- 字词:“蹙密”,紧密;“九节瘦”,形容菖蒲茎节瘦长;“一拳突兀”,形容石头形状奇崛;“千金直”,价值千金。
- 句意:菖蒲的根须紧密细小,茎节瘦长,那一块石头形状奇崛,价值千金。
- “清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色”:
- 字词:“碧缶”,绿色的瓦罐;“发挥”,相互映衬;“高僧”,指有道行的僧人;“野人”,指山野之人;“动颜色”,动容,这里指被吸引。
- 句意:菖蒲与石头置于清泉和绿色瓦罐中相互映衬,让高僧和山野之人都为之动容。
- “盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹”:
- 字词:“盆山”,指原来摆放在盆中的假山之类;“苍然”,深青色的样子;“扫迹”,消失不见。
- 句意:原来每天映入眼帘的盆中山景,自从菖蒲来了之后都黯然失色了。
- “根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早”:
- 字词:“根蟠”,根系盘绕;“向来”,从前。
- 句意:菖蒲根系盘绕、枝叶茂盛,越看越觉得好,后悔从前没有早点得到它。
- “所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁”:
- 字词:“嗟”,叹息;“饱风霜”,经历很多艰难困苦;“养气”,修养身心;“衰槁”,衰老枯槁。
- 句意:可叹我也饱经风霜,修养身心却没有成效,日渐衰老枯槁。
现代译文
雁荡山的菖蒲搭配昆山的石头,
陈姓老者带来慰藉我寂寞的心。
菖蒲根须细密茎节瘦长,
石头奇崛价值千金无比。
清泉与绿色瓦罐相互映衬,
让高僧野人均为之着迷。
往日盆中山景日日可见,
菖蒲一来它便失了踪迹。
菖蒲根盘叶茂越看越好,
后悔从前没能早日相遇。
可叹我饱经了岁月风霜,
养气无果人已日渐衰疲。
创作背景
陆游一生坎坷,仕途不顺,历经风雨。此诗具体创作时间难以明确,但结合其生平,应是他在经历诸多挫折后,处于相对幽居的生活状态下所作。陈叟送来菖蒲,引发了他的创作灵感,借菖蒲抒发内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将菖蒲到来前后进行对比,“盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹”,突出了菖蒲的独特魅力和吸引力。
- 托物言志:诗人借对菖蒲的喜爱与赞美,暗衬自己对美好品质的追求,同时又由菖蒲的生机联想到自己的衰颓,表达身世之感。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早”,以简洁的语言表达出对菖蒲的喜爱之情。
- 意境营造:诗中通过描写菖蒲、石头、清泉、碧缶等元素,营造出一种清幽雅致的意境。同时,尾联将这种清幽意境与自身的衰颓形成反差,增添了一种深沉的感慨氛围。