这首诗描绘了诗人居所周围茂林修竹间众鸟栖息的景象,表达了诗人对这些鸟儿前来栖息的感激之情,同时也展现出自己虽无特别的惠养之德,但能为鸟儿提供免受弹射之虐的庇护所,体现出一种人与鸟类和谐共处的氛围,以及对淳朴风气的赞美。
吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作
绕舍皆茂林,万数栖鸟雀。
诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。
清阴交欲暗,丹实熟可啄。
吾庐少人迹,愧尔肯见托。
虽无惠养德,亦免弹射虐。
结巢俯可窥,淳风今岂薄。
诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。
清阴交欲暗,丹实熟可啄。
吾庐少人迹,愧尔肯见托。
虽无惠养德,亦免弹射虐。
结巢俯可窥,淳风今岂薄。
简要说明
逐句注释
- “绕舍皆茂林,万数栖鸟雀”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“舍”,房屋。
- 句意:环绕着房屋都是茂密的树林,里面栖息着数以万计的鸟雀。
- “诘旦辄争鸣,未暝纷已泊”:
- 字词:“诘旦”,清晨;“辄”,就;“暝”,天黑;“泊”,栖息。
- 句意:清晨鸟儿们就争着啼鸣,天还没黑它们就纷纷栖息下来。
- “清阴交欲暗,丹实熟可啄”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“交”,交错;“丹实”,红色的果实。
- 句意:清凉的树荫交错在一起,几乎要把光线遮住,红色的果实成熟了,鸟儿可以啄食。
- “吾庐少人迹,愧尔肯见托”:
- 字词:“吾庐”,我的房屋;“愧”,同“愧”;“见托”,托付给我。
- 句意:我的居所很少有人来,惭愧你们肯把这里当作栖息之所托付给我。
- “虽无惠养德,亦免弹射虐”:
- 字词:“惠养”,恩惠养育;“弹射虐”,被弹弓射击的灾祸。
- 句意:虽然我没有对你们有恩惠养育的德行,但也能让你们免受被弹弓射击的灾祸。
- “结巢俯可窥,淳风今岂薄”:
- 字词:“结巢”,筑巢;“俯可窥”,低头就可以看到;“淳风”,淳朴的风气。
- 句意:你们筑的巢低头就可以看到,如今这淳朴的风气难道不浓厚吗?
现代译文
环绕着我的房屋都是茂密的树林,
里面栖息着成千上万的鸟雀。
清晨它们就争着欢快地啼鸣,
天还没黑就纷纷栖息下来。
清凉的树荫交错几乎遮住光线,
红色的果实成熟鸟儿可以啄食。
我的居所很少有人来,
惭愧你们肯把这里当作栖息之处。
虽然我没有对你们有养育的恩德,
但也能让你们免受弹弓射击的灾祸。
你们筑的巢低头就能看到,
如今这淳朴的风气难道还不浓厚吗?
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在晚年隐居时期所作。此时他远离官场纷争,居住在宁静的乡村,周围的自然环境成为他创作的灵感源泉。诗中所描绘的鸟儿栖息之景,也是他在这宁静生活中的真实所见,反映出他在平淡生活中对自然、对和谐共处的一种感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“诘旦辄争鸣”描绘了清晨鸟儿争鸣的动态场景,而“未暝纷已泊”则展现出傍晚鸟儿栖息的静态画面,动静结合,生动地展现出鸟儿一天的生活状态。
- 借物抒情:诗人通过描写鸟儿在自己居所周围栖息的情景,抒发了自己对鸟儿的感激之情,以及对这种人与自然和谐相处状态的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“绕舍皆茂林”“万数栖鸟雀”等语句,用简洁的语言描绘出了居所周围的景象。同时,又充满了生活气息,让人感受到诗人对生活细致的观察和热爱。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、和谐、淳朴的意境。茂密的树林、啼鸣栖息的鸟儿、成熟可啄的果实,构成了一幅生动的乡村自然图景。诗人以自己的居所和鸟儿的生活为切入点,展现出一种远离尘世喧嚣、人与自然和谐共生的美好境界,体现出淳朴的民风和自然的和谐之美。